Traduzione del testo della canzone Take Myself Away - Sizzla Kalonji

Take Myself Away (originale)

Whoo!
You’re still taking what’s not yours
Greedy though you got more
Switching on me now
Snitching on me now
Picking up dirty attitudes
What’s yuh future?
Then I’m not sure
Now you lurks on every corner
Trying to make a dollar from dem quarters
Thought you were my friend
Give yuh a helping hand
Proved to be my enemy you can’t even trust anyone
I’ve got to take myself away
From all these things that’s hurting me
I’ve got to make my life so free
Seems you don’t want nothing good for real (x2)
I waste no time on you
Not behaving yourself having a crime on you
Now there’s a fine on you
Now tell me what you gon' do?
Willing to help you and I don’t want you to see
The stupid things you do I just can’t believe
Seems you don’t know what you really need
Take heed remember
Life here isn’t so sweet
I was there to motivate you
Seems you don’t appreciate it
What is it that generate you?
To do the bad things you do I really hate it
The world is getting dangerous
Sickeness and disease so very contagious
All these bad things happening just ain’t for us
Can’t help us out, can you pray for us?
I’ve got to protect my life
I’ve got love myself
My heart cries within me
Love and respect that’s what you should be giving me
When you hate each other you don’t know what you’re doing to me
If I ah love this fi replenish surely ruling me

Take Myself Away (traduzione)

Whoo!
Stai ancora prendendo ciò che non è tuo
Avido anche se hai di più
Accendendomi ora
Mi sta spiando ora
Raccogliendo atteggiamenti sporchi
Qual è il tuo futuro?
Allora non ne sono sicuro
Ora sei in agguato ad ogni angolo
Cercando di guadagnare un dollaro da dem quarters
Pensavo fossi mio amico
Ti do una mano
Dimostrato di essere mio nemico, non puoi nemmeno fidarti di nessuno
Devo portarmi via
Da tutte queste cose che mi fanno male
Devo rendere la mia vita così libera
Sembra che tu non voglia niente di buono per davvero (x2)
Non perdo tempo con te
Non comportarti facendo un crimine su di te
Ora c'è una multa per te
Ora dimmi cosa farai?
Sono disposto ad aiutarti e non voglio che tu lo veda
Non riesco a credere alle cose stupide che fai
Sembra che tu non sappia di cosa hai veramente bisogno
Fai attenzione ricorda
La vita qui non è così dolce
Ero lì per motivarti
Sembra che tu non lo apprezzi
Cos'è che ti genera?
Fare le cose cattive che fai lo odio davvero
Il mondo sta diventando pericoloso
Malattia e malattia così molto contagiose
Tutte queste cose brutte che accadono non fanno per noi
Non puoi aiutarci, puoi pregare per noi?
Devo proteggere la mia vita
Ho l'amore me stesso
Il mio cuore piange dentro di me
Amore e rispetto: ecco cosa dovresti darmi
Quando vi odiate non sapete cosa mi state facendo
Se amo questo fuoco, ricostituiscimi sicuramente