Traduzione del testo della canzone Make a Living - Sizzla Kalonji

Make a Living (originale)

Youths meck a living
Youths meck a living
Cause Babylon ain’t got one thing giving
Youths meck a living
Youths meck a living
Cause Babylon ain’t got one thing giving
Come a gi yo turf bout run fi dem
All dem waan yo do is fire gun fi dem
Selassie high judgement a come fi dem
Rasta man a shout fire bun fi dem
Dem naw tell you build yo house paw piece a land
Dem naw put a million inna yo hand
Dem naw tell you Africa is the mother land
Ghetto youths do the right
Stop do the wrong
Don’t sell no gun
Don’t sell no coke
Use yo education set a business don’t joke
Think supn smart an buss through the day
By the sweat a yo brow yo put the food inna yo plate
Sizzla a tell yo seh fi use yo talent
And pray to king Selassie yo must get yo strength
Yo sit down pon corner still naw do nothing
Learn a skill, learn a trade
Hey get up and do supn
And when yo si the poor
A beg yo gi the poor
Dem set it fi wi poor
Wi haffi meck it through the door
Hey and if you rob the poor
A beat yo skin until it sore
Black people business you no fi ignore
Hardcore dem lyrics have the people waan more
Mi haffi sing more
Mi haffi bring more
Sing it from Africa up to Singapore
Mi bless up pon the sure

Make a Living (traduzione)

I giovani si guadagnano da vivere
I giovani si guadagnano da vivere
Perché Babylon non ha niente da offrire
I giovani si guadagnano da vivere
I giovani si guadagnano da vivere
Perché Babylon non ha niente da offrire
Vieni a un incontro di gi yo turf corri fi dem
Tutto ciò che devi fare è sparare fi dem
Selassie alto giudizio a come fi dem
Rasta man a shout fire bun fi dem
Dem naw dico che costruisci la tua zampa di casa una terra
Dem naw ha messo un milione nella tua mano
Dem naw ti dico che l'Africa è la madrepatria
I giovani del ghetto fanno il diritto
Smetti di fare il male
Non vendere nessuna pistola
Non vendere coca cola
Usa la tua istruzione imposta un business non scherzare
Pensa in modo intelligente come un autobus per tutto il giorno
Con il sudore, un sopracciglio, metti il ​​cibo nel piatto
Sizzla a dillo yo seh fi usa il tuo talento
E prega il re Selassie che devi ottenere la tua forza
Ti siedi ancora nell'angolo e non fai nulla
Impara un'abilità, impara un mestiere
Ehi, alzati e fai la cena
E quando siete i poveri
A prego yo gi i poveri
Dem impostalo fi wi povero
Wi haffi meck attraverso la porta
Ehi, e se rubi i poveri
Batti la tua pelle finché non fa male
Affari di persone di colore che no fi ignori
I testi hardcore dem hanno le persone waan di più
Mi haffi cantare di più
Mi haffi porta di più
Cantalo dall'Africa a Singapore
Mi benedica pon il sicuro