Traduzione del testo della canzone Make It Secure - Sizzla Kalonji

Make It Secure (originale)

Yeah.
well i seh just like smoke to di eyes
And vinegar to di teeth, so are the sluggards to dem dat sen dem
Some a dem affi guh lef from bout ya enuh
Dem come fi freak out all black people picney
Wi nuh join all dem izm enuh
It’s jus JAH wi a praise.
SELASSIE I to di fulness an di heart
Just mek dem secure a nuh time fi pretend
It’s i an i create these problems
And if your heart is yours all these war would end
For the sake of the children
Tell dem refrain from dem negative
Life is for all and yet dem fraid fi live
Some nuh really waah si di world as it is
So dem get caught wit all di tings weh dem a build
Foundation fi set we got to do it quick
Ah hope ah guy nuh vex there ain’t nuh easy way about dis
Some side step, some come fi trick
Dem wrong concept a devil dem a worship
Yo wit all di troubles that come
You’ve got to over-come
And be sure to take your place
Hey letting yuh ego get yuh dung
Having you for it’s fun
I wonda what could it takes
Tom drunk, him seh him nuh si mi, oh gosh
I say I was praising JAH, he inspired mi a whole lot
Look at dem, a eyelid dem cotch
A idle a lead di children inna di rock
Verse 3: (talking)
Hear i, for righteous speak of excellent things
The opening of thy lips shall be right things
My mouth speaketh truth
Wickedness is an abomination unto i lips said the LORD thy GOD
JAH--it's just, jus a warning
SELASSIE I calling

(traduzione)

Sì.
beh, mi piace proprio fumare negli occhi
E aceto per i denti, così sono i pigri a dem dat sen dem
Alcuni a dem affi guh lef from bout ya enuh
Dem come fi fa impazzire tutti i neri picney
Wi nuh unisciti a tutti dem izm enuh
È solo JAH con una lode.
SELASSIE I a di pienezza un di cuore
Solo mek dem secure a nuh time fi pretend
Sono io che creo questi problemi
E se il tuo cuore è tuo, tutte queste guerre finirebbero
Per il bene dei bambini
Di 'dem astenersi dal dem negativo
La vita è per tutti e tuttavia dem fraid fi live
Alcuni nuh davvero waah si di mondo così com'è
Quindi lasciati sorprendere da tutti gli scavi che abbiamo costruito
Per il montaggio delle fondamenta dobbiamo farlo in fretta
Ah, spero, ah, ragazzo, non è irritato, non c'è un modo semplice per dis
Alcuni passi laterali, altri vengono in forma
Dem concetto sbagliato un diavolo dem un adorazione
Con tutti i problemi che verranno
Devi superare
E assicurati di prendere il tuo posto
Ehi, lascia che il tuo ego ti prenda sterco
Averti per questo è divertente
Mi chiedo cosa potrebbe volerci
Tom ubriaco, lui seh lui nuh si mi, oh gosh
Dico che stavo elogiando JAH, mi ha ispirato moltissimo
Guarda dem, una palpebra dem cotch
A idle a lead di children inna di rock
Versetto 3: (parlando)
Ascolta, perché il giusto parla di cose eccellenti
L'apertura delle tue labbra sarà cose giuste
La mia bocca dice la verità
La malvagità è un abominio per le labbra, ha detto il SIGNORE, il tuo DIO
JAH--è solo, solo un avvertimento
SELASSIE Sto chiamando