Traduzione del testo della canzone Mash Dem Down - Sizzla

Mash Dem Down (originale)

Ah, Just like in the older days
Chop off the pagan head and let it roll away
Listen to what I got to say
Praise the King every day
Come mek we go mash dem down nah lose
All dem ah wrinch and ah frown
Stumble blocks will have to move
Come we go mash dem down cyah lose
Ah, Deal wit dem ras
Because ah prove dem come ah prove
Me ah mash dem down nah lose
All dem ah wrinch and ah frown
Stumble blocks will have to move
Come we go mash dem down nah lose
Kalonji come fi mash dem down nah lose
Listen Up
Little children I say to honor your mother and your father
Tell you again I say to love you one another
Praise Selassie I crown, in Addis Ababa
Second ah November 1930 Jah-Jah Jah-Jah java
Ey pon the wicked mi dash the hotta lava
Big up the ghetto girl ah Kingston and Balaclava
Mama use to give we dumplin mek out ah casava
Yo you got the riches you must share what you have-ah
Farmer plat the food and stop the people dem from starve-ah
Yo Jah lead us with his rod and with his staff-ah
All pagan mi know dem must get cut off
Babylon your breath get shut off
Come mek we go mash dem down nah lose
All dem ah wrinch and ah frown
Stumble block will have to move
Come we go mash dem down nah lose
Find out say ah prove dem ah prove
Wicked people we ah go mash dem down nah lose
Conquering Lion obstacles we come ah move
Come we go mash dem down nah lose
Babylon we mash dem down ah
Burn them plan and them plot and them stratergies
Burn them up them computers and dem cartridges
Lion inna the jungle we nah bow fi dem catergories
Dis Selassie I dem end up inna worries
Mash dem down nah lose
Deal with dem ras
Because ah prove dem come ah prove
Come mek we go mash dem down nah lose
Babylon I mash dem down, oh
Speak the truth and know your roots that’s reality
Yo just listen to my tune it full of quality
Children Emperor Selassi I is the almighty more morality
No more no more will black people dem stifle
When dem ah shot the people dem ah kill dem with poison
Cyar tell me nuttin me say the Conquerin lion inna the Bible
Babylon mi come fi mash dem down nah lose
All dem ah wrinch and ah frown
Stumble block will have to move
Come we go mash dem down nah lose
Deal with dem ras
Because ah prove dem come ah prove
Come mek we go mash dem down nah lose
All dem ah wrinch and ah frown
Stumble block will have to move
Come we go mash dem down nah lose
Babylon we mash dem down
Cyar dis the Rastaman because him on his foundation rigid
Love and righteousness is with the youths govern the village
All dem a gwan like dem bad and dem wicked
King Selassie govern the Earth so don’t be stupid
Come we go mash dem down nah lose
All dem a wrinch and a frown righteousness we choose
Come we go mash dem down we cyar lose
Prove dem ah prove
Ghetto youths want clothes and shoes and food
Mash dem down nah lose
Hey Babylon I tell you that I mash dem down ey
Little children I say to honor your mother and your father
Tell dem again tell dem again love you one another
Praise Selassie I him crown inna this ah baba
Second ah November 1930 Jah-Jah java
Mama give dem dumplin mek out ah casava
Big up the ghetto girl ah Africa and Balaclava
Wow farmer plat the food and stop the people dem from starve-ah
Yo you got the riches you must share what you have-ah

Mash Dem Down (traduzione)

Ah, proprio come ai vecchi tempi
Taglia la testa pagana e lasciala rotolare via
Ascolta quello che ho da dire
Lodate il Re ogni giorno
Vieni, andiamo a schiacciare dem giù nah perdere
Tutti ah si contorcono e si accigliano
Gli ostacoli dovranno muoversi
Vieni, andiamo, mash dem down cyah perdere
Ah, tratta con dem ras
Perché ah prove dem vieni ah prove
Me ah mash dem down nah perdere
Tutti ah si contorcono e si accigliano
Gli ostacoli dovranno muoversi
Vieni, andiamo, mash dem down nah perdere
Kalonji vieni fi mash dem down nah perdere
Ascolta
Figlioli dico di onorare tua madre e tuo padre
Ti ripeto che ti dico di amarti l'un l'altro
Lode a Selassie I corona, ad Addis Abeba
Secondo ah novembre 1930 Jah-Jah Jah-Jah java
Ey pon the malvagio mi dash the hotta lava
In grande la ragazza del ghetto ah Kingston e Balaclava
Mamma usa per dare noi dumplin mek out ah casava
Yo hai le ricchezze che devi condividere ciò che hai-ah
Il contadino prepara il cibo e ferma le persone che muoiono di fame-ah
Yo Jah guidaci con la sua verga e con il suo bastone-ah
Tutti i pagani mi know dem devono essere tagliati fuori
Babylon il tuo respiro si è spento
Vieni, andiamo a schiacciare dem giù nah perdere
Tutti ah si contorcono e si accigliano
L'ostacolo dovrà spostarsi
Vieni, andiamo, mash dem down nah perdere
Scopri dire ah prove dem ah prove
Le persone malvagie vanno a schiacciare dem nah perdere
Superando gli ostacoli del Leone, arriviamo e ci muoviamo
Vieni, andiamo, mash dem down nah perdere
Babilonia li schiacciamo ah
Bruciali piano e loro complottano e loro strategie
Bruciali computer e cartucce dem
Lion inna the jungle, non ci siamo inchinati alle categorie
Dis Selassie I dem finiscono inna preoccupazioni
Mash dem down nah perdere
Affronta i dem ras
Perché ah prove dem vieni ah prove
Vieni, andiamo a schiacciare dem giù nah perdere
Babylon li schiaccia, oh
Dì la verità e conosci le tue radici, questa è la realtà
Ascolta solo la mia melodia piena di qualità
Bambini L'imperatore Selassi I è l'onnipotente più moralità
Non più, non più i neri soffocheranno
Quando dem ah hanno sparato alla gente, dem ah uccidi dem con il veleno
Cyar dimmi nuttin me dì il leone Conquerin nella Bibbia
Babylon mi come fi mash dem down nah loss
Tutti ah si contorcono e si accigliano
L'ostacolo dovrà spostarsi
Vieni, andiamo, mash dem down nah perdere
Affronta i dem ras
Perché ah prove dem vieni ah prove
Vieni, andiamo a schiacciare dem giù nah perdere
Tutti ah si contorcono e si accigliano
L'ostacolo dovrà spostarsi
Vieni, andiamo, mash dem down nah perdere
Babylon li schiacciamo
Cyar è il Rastaman perché è rigido sulle sue fondamenta
L'amore e la rettitudine sono con i giovani che governano il villaggio
Tutti dem a gwan come dem cattivi e dem malvagi
Re Selassie governa la Terra, quindi non essere stupido
Vieni, andiamo, mash dem down nah perdere
Tutti dem una torsione e un cipiglio rettitudine che scegliamo
Vieni, andiamo a schiacciare dem che perdiamo
Dimostralo ah dimostra
I giovani del ghetto vogliono vestiti, scarpe e cibo
Mash dem down nah perdere
Ehi Babilonia, ti dico che li schiaccio a pezzi
Figlioli dico di onorare tua madre e tuo padre
Dillo a dem di nuovo, dillo a loro di amarti l'un l'altro
Loda Selassie, io lo incorona in questo ah baba
Secondo ah novembre 1930 Jah-Jah java
Mama give dem dumplin mek out ah casava
Grande la ragazza del ghetto ah Africa e Balaclava
Wow, il contadino prepara il cibo e ferma le persone che muoiono di fame-ah
Yo hai le ricchezze che devi condividere ciò che hai-ah