Traduzione del testo della canzone Mek Dem Fool You - Sizzla Kalonji

Mek Dem Fool You (originale)

Yoo Jah Jah ride up on the wind
Facing all the earthly things
Hail the King of Kings
Look at the tidings he brings
Uno see it
To how dem ah flex Rastaman afi rebel
As them see we dem all ah pull up inna dem shell
Hail King Selassi and the whole ah dem
Then, we no friend, hotta fire bun dem down again
To how dem ah flex Rastaman afi rebel
As them see we dem all ah pull up inna dem shell
Hail Queen Omega and the whole ah dem
Then, we no friend, hotta fire bun
We comin like thunder, just like earthquake
Some ah dem ah run fi cover inna dem secret place
Lightning ah tun them over like porridge in a plate
Bun down ah flesh nyam and dem nah know dem space
This is the Nyabinghi height, majestical lift
Yes mi know dem inna faith we just ah juggle mystic
Rasta youths I love bun dem rights and writs
Powers to my voice read the words from my lips
To how dem ah flex Rastaman afi rebel
As them see we dem all ah pull up inna dem shell
Hail King Selassi and the whole ah dem
Then, we no friend, bun dem down with fire all again
To how dem ah flex Rastaman have to rebel
As them see we dem all ah pull up inna dem shell
Hail Emanuel and the whole ah dem
Then, mi friend, fire all ah bun dem again
Just watch them speech, beyond the lookout
Sizzla see it so the East is my route
Stand up on your feet cuz this ah more than joke
Involvin Soddom ism and ah snort them coke
But all who from out Sellassie I bound to take root
Bud, blossom and full this earth with fruit
Jah pour more rain and wash the pain from the youths
It take no strength to tell the truth
Uno fruit
To how dem ah flex Rastaman afi rebel
As them see we dem all ah pull up inna dem shell
Hail King Selassi and the whole ah dem dey
Mi friend, hotta fire bun dem down again
To how dem ah flex Rastaman afi rebel
As them see we dem all ah pull up inna dem shell
Hail King Selassie and the whole ah dem ah ben
Mi friend, lightning and thunder
Tell dem no chat bout we hyper we ah move too fast
Things must be done we come fi do all that they part
Long bout you come to deal the strife and rart
Your duties you nah done and you see it you ah skylark
Beating off your gum when you hear we ah talk, halt
That is where you’ve got the fault, uno see it
To how dem ah flex Rastaman afi rebel
As them see we dem all ah pull up pull up pull up
Well hail King Selassi and the whole ah dem dey
Mi friend, hotta fire bun dem down again
To how dem ah flex Rastaman afi rebel
As them see we dem all ah pull up inna dem shell
Hail Queen Omega and the whole ah dem dey
Mi friend, Hotta Fire!!!
Movin form we like thunder, just like earthquake
Some ah dem ah run fi cover inna dem secret place
Lightning ah tun them over like porridge in a plate
Bun down ah flesh nyam and dem nah know dem space
Check it well Reubenites Jobbok all be your space
Nyabinghi heights, majestical lift
Ghetto youths I ment and bun dem rights and writs
Powers to my voice with the words from my lips
Nah slip
To how dem ah flex Rastaman afi rebel
As them see we dem all ah pull inna dem shell
Ah King Selassi so the whole ah dem dey
Mi friend, come make we bun dem down again
To how dem ah flex Rastaman have to rebel
As them see we dem all ah pull up pull up pull up pull up
Hail King Selassie and the whole ah dem dey
Mi friend, come make we
Cuz Jah Jah ride up on the wind
Facing all the earthly things

(traduzione)

Yoo Jah Jah cavalca sul vento
Affrontare tutte le cose terrene
Saluta il re dei re
Guarda le notizie che porta
Uno lo vedi
A come dem ah flex Rastaman afi ribelle
Come loro vedono, noi dem tutti ah tiriamo su inna dem shell
Salve re Selassi e tutto ah dem
Quindi, noi nessun amico, hotta fire bun dem down di nuovo
A come dem ah flex Rastaman afi ribelle
Come loro vedono, noi dem tutti ah tiriamo su inna dem shell
Ave Regina Omega e tutto ah dem
Quindi, noi nessun amico, hotta fire bun
Arriviamo come un tuono, proprio come un terremoto
Alcuni ah dem ah corrono fi cover inna dem luogo segreto
I fulmini ah tuttili sopra come il porridge in un piatto
Bun down ah flesh nyam e dem nah conoscono lo spazio
Questa è l'altezza di Nyabinghi, ascensore maestoso
Sì, conosco la mia fede, solo ah, giochiamo con il mistico
Giovani rasta, amo i diritti e le scritture dei bun dem
I poteri alla mia voce leggono le parole dalle mie labbra
A come dem ah flex Rastaman afi ribelle
Come loro vedono, noi dem tutti ah tiriamo su inna dem shell
Salve re Selassi e tutto ah dem
Quindi, noi nessun amico, ci abbuffiamo di nuovo con il fuoco
A come dem ah flessibile i Rastaman devono ribellarsi
Come loro vedono, noi dem tutti ah tiriamo su inna dem shell
Ave Emanuele e tutto ah dem
Quindi, amico mio, licenzia di nuovo tutti gli ah bun dem
Guardali mentre parlano, oltre la vedetta
Sizzla lo vedi così l'Oriente è la mia rotta
Alzati in piedi perché questo è più che uno scherzo
Coinvolgi il Soddomismo e ah sniffali con la coca
Ma tutti coloro che da Sellassie sono obbligati a mettere radici
Germoglia, sboccia e riempi di frutti questa terra
Jah versa più pioggia e lava il dolore dai giovani
Non ci vuole forza per dire la verità
Uno frutto
A come dem ah flex Rastaman afi ribelle
Come loro vedono, noi dem tutti ah tiriamo su inna dem shell
Salve re Selassi e tutto ah dem dey
Amico mio, hotta fire bun dem down di nuovo
A come dem ah flex Rastaman afi ribelle
Come loro vedono, noi dem tutti ah tiriamo su inna dem shell
Salve re Selassie e tutto ah dem ah ben
Mio amico, fulmini e tuoni
Digli di non chattare sul fatto che siamo iperattivi, ah, ci muoviamo troppo velocemente
Le cose devono essere fatte, veniamo a fare tutto ciò che si separano
Lungo il tuo incontro vieni per affrontare il conflitto e lo schiamazzo
I tuoi doveri non li hai mai fatti e lo vedi, ah, allodola
Sbattere la gomma quando senti che parliamo, fermati
È lì che hai la colpa, uno lo vedi
A come dem ah flex Rastaman afi ribelle
Come loro vedono, noi dem tutti ah tirare su tirare su tirare su
Bene, saluta re Selassi e tutto ah dem dey
Amico mio, hotta fire bun dem down di nuovo
A come dem ah flex Rastaman afi ribelle
Come loro vedono, noi dem tutti ah tiriamo su inna dem shell
Ave Regina Omega e tutto ah dem dey
Amico mio, Hotta Fire!!!
Ci muoviamo da noi come i tuoni, proprio come i terremoti
Alcuni ah dem ah corrono fi cover inna dem luogo segreto
I fulmini ah tuttili sopra come il porridge in un piatto
Bun down ah flesh nyam e dem nah conoscono lo spazio
Controlla bene che Reubenites Jobbok sia tutto il tuo spazio
Altezze Nyabinghi, ascensore maestoso
I giovani del ghetto I ment e bun dem diritti e scritture
Poteri alla mia voce con le parole delle mie labbra
No scivolare
A come dem ah flex Rastaman afi ribelle
Come loro vedono, noi dem tutti ah tiriamo inna dem shell
Ah re Selassi così tutto ah dem dey
Amico mio, vieni a farci un panino di nuovo
A come dem ah flessibile i Rastaman devono ribellarsi
Come loro vedono, noi dem tutti ah tirare su tirare su tirare su tirare su
Salve re Selassie e tutto ah dem dey
Amico mio, vieni a farci
Perché Jah Jah cavalca sul vento
Affrontare tutte le cose terrene