Traduzione del testo della canzone Mental Chains - Sizzla Kalonji

Mental Chains (originale)

Blessed
Emperor Seassie I surely have done ey
About the welfare and prosperity of I and I people
But know yourself black people
Judgement
Don’t do on pretending to be someone you can not
Yea yea yea ey ey
Live according and you’ll know as to what
Rugu rue rue rue
Love and inity is the only thing we’ve got
Rigididu yea yea
Jah prepare us to meet all your onslaught
Yea ea ea ey ey
Have you heard of Ethiopia the purest land thereof, thereof?
Children, Babylon will be burning with flames from the sun
Unnuh might think a fun, nah badder run
Mi hail Selassie I and their coward tongue rah ah ah
Them war and strive and blood feast
Soon your time to preach
Give Selassie I the praise
Or else you’re punish as the beast
Black people trod up inna the East
Babylon your mental chains break
Yea yea yea yay yay
For Ethiopia’s progress ourself we educate
Well a lightning hotta earthquake
Babylon your mental chains break
Yea ea ea ey ey
Black people go home for righteousness sake
Oh rugu rue rue rue
The preaching is over, what’s your actions to this?
So long up inna them land, nothing you have accomplished
Them inna them computer age, children beware of it
Because everything, everything becomes cybernetic
Repatriation, we endeavour, we’ll all make it
Too much inna Babylon, that is too much for your kit
Computer is them world, them number is 666
That’s the mark of the beast, look out for micro-chip
Babylon your mental chains break
Yea yea yea yo oh
For Ethiopia’s progress ourself we educate
Ghetto youths them afi know them place
Lizibeth dem mental chains dey break
Rogo ro oh oh
Black people go home righteousness sake
Ah lava and ah earthquake
Rasta is the head needless to be afraid
Ah nuff a them cuss the Rastaman and run gone shave
Ah nuff them Babylon program as them slave
Them run Emmanuel sey a Selassie I the youths fi praise
Babylon your mental chains break
Yea yea yea yay ey
For Ethiopia progress ourself we educate
Rugu rue rue rue
Babylon them mental chains they break
Yea yea yea yay ey
For Ethiopia’s progress chant righteousness sake yo
Nyabhingi done there inna the place
Don’t do on pretending to be someone you can not
Yea yea yea yo oh
Live according and you’ll know as to what
Rugu rue rue rue
Jah make us prepare… (fading)

Mental Chains (traduzione)

Benedetto
L'imperatore Seassie l'ho sicuramente fatto
Sul benessere e la prosperità di io e io persone
Ma conosci te stesso persone di colore
Giudizio
Non fingere di essere qualcuno che non puoi
Sì sì sì ehi
Vivi secondo e saprai cosa
Rue Rue Rue Rue
L'amore e l'inizia sono l'unica cosa che abbiamo
Rigididu si si
Jah preparaci a affrontare tutto il tuo assalto
Sì ea ea ehi ehi
Hai sentito parlare dell'Etiopia, la sua terra più pura?
Figli, Babilonia brucerà con le fiamme del sole
Unnuh potrebbe pensare a una corsa divertente, nah più cattiva
Mi salve Selassie I e la loro lingua codarda rah ah ah
Loro combattono, lottano e banchettano di sangue
Presto sarà il momento di predicare
Dai a Selassie I la lode
Altrimenti sei punito come la bestia
I neri hanno calpestato l'est
Babilonia le tue catene mentali si rompono
Sì sì sì sì sì sì
Per il progresso dell'Etiopia noi stessi educhiamo
Bene, un terremoto fulmineo
Babilonia le tue catene mentali si rompono
Sì ea ea ehi ehi
I neri vanno a casa per amor di giustizia
Oh rugu rue rue rue
La predicazione è finita, quali sono le tue azioni a riguardo?
Così tanto tempo in loro terra, niente che hai realizzato
Hanno l'età dei computer, i bambini ne stanno attenti
Perché tutto, tutto diventa cibernetico
Rimpatrio, noi cercheremo, ce la faremo tutti
Troppa inna Babylon, è troppo per il tuo kit
Il computer è il loro mondo, il loro numero è 666
Questo è il marchio della bestia, fai attenzione al microchip
Babilonia le tue catene mentali si rompono
Sì sì sì yo oh
Per il progresso dell'Etiopia noi stessi educhiamo
Ghetto giovani li afi li conosce posto
Le catene mentali di Lizibeth si rompono
Rogo ro oh oh
I neri vanno a casa per l'amor della giustizia
Ah lava e ah terremoto
Rasta è la testa inutile aver paura
Ah, nuff, loro maledicono il Rastaman e scappano a radersi
Ah, smettila di programmare Babylon come loro schiavo
Loro gestiscono Emmanuel sey a Selassie I le giovani lodi
Babilonia le tue catene mentali si rompono
Sì sì sì sì ehi
Per il progresso dell'Etiopia noi stessi educhiamo
Rue Rue Rue Rue
Babilonia quelle catene mentali che spezzano
Sì sì sì sì ehi
Per il progresso dell'Etiopia, canta la rettitudine amor yo
Nyabhingi ha fatto lì inna il posto
Non fingere di essere qualcuno che non puoi
Sì sì sì yo oh
Vivi secondo e saprai cosa
Rue Rue Rue Rue
Jah, facci preparare... (svanendo)