Traduzione del testo della canzone More Guidance - Sizzla

More Guidance (originale)

Ya mon I just a nyabingi, ya know
Blow t’under pon dem
Red ah zonal
Well, I’n I say give unto the King, Holy, Mighty
Give unto Emperor Selassie I glory and strength
See it ya know
Woy, watch the gunners dem
Dem no stop from jump all over dem fence
More guidance
Selassie never yet let me down
Prime minister no care when police
Done have up dem gun
Love and guidance
Jah Jah never yet let me down
The youths nah hear dem black brother dem
Come yah ah shot down
More guidance
Emmanuel never yet let me down
Pon dem see me turban
Babylon know seh a just their fire burn
More guidance
Jah Jah never yet let we down
Eh, look black man, me seh
Stop shot down all you black son
Just try know you space
Cannot be looking out of yourself
That is why you come and imitate
You crave fi the money so you take all the gun
And go put pon you waist
Living dead, you belong to the grave
Rastaman nah stop chant earthquake
What you doing, you evil
Killing so many people
Nobody sleep, afraid to nah go wake
What is the talk in town
Rasta love and praise
Yow me nah stop say ah bow
Onu stop crucial?
'member this
More guidance
Jah Jah never yet let we down
Wha mek the youths nah hear
Dem black breddah dem come and ah shot down
More guidance
Emmanuel never yet let we down
Fi dem see me turban dem know
Seh ah just more fire burn
More guidance
Jah Jah never yet let we down
Hey you, black man
Stop shot down you black son
Where there is Rastafari
There is never yet any calamity
The youths dem ah cry
Fi too much police brutality
Mommy never stop try
She haffi feed all ah who hungry
Gunman broke and come in
And kill off the whole family
Oh, oh, what a world, what a world
Of stupidity
Mankind cyan' control themself
Everybody gone crazy me haffi holla out
Love and guidance
Selassie never yet let me down
Babylon nah bend
From police done have dem gun
More guidance
Emmanuel never yet let we down
The youths nah hear dem black breddah
Dem come and ah shot down
More guidance
Marcus never yet let we down
Black man, stop from shot down all you black son
Me holla out
More guidance
Jah Jah never yet let we down
Everybody get burned
Everybody done have up all dem big gun
Love we need some more
Love we need some more
Love we need some more
To clean out all a dem trouble
Love we want some more
Love we need some more
Love we need some more
Or else nah go have enough shovel
More guidance
Jah Jah never yet let me down
Babylon dem no bend
From dem police done have up dem gun
More guidance
Emmanuel never yet let we down
Wha mek the youths nah hear dem black breddah dem
Come yah ah shot down
More guidance
Blackness never yet let me down
Me ah beg all the ghetto youths dem
Fi come and put down dem gun
More guidance
Jah Jah never yet let we down
Police they better dash weh all your 16 and come
More guidance
Blackness don’t yet let me down
Soldier man ya better left all out pon camp and come

More Guidance (traduzione)

Ya mon, sono solo un nyabingi, sai
Blow t'under pon dem
Rosso ah zonale
Ebbene, io dico di dare al Re, Santo, Potente
Dona all'imperatore Selassie I gloria e forza
Vedilo sai
Woy, guarda i cannonieri dem
Dem no stop dal saltare tutta la recinzione dem
Più guida
Selassie non mi ha mai deluso
Il primo ministro non si preoccupa quando la polizia
Ho finito di sparare
Amore e guida
Jah Jah non mi ha mai deluso
I giovani non sentono il fratello nero dem
Vieni yah ah abbattuto
Più guida
Emmanuel non mi ha mai deluso
Pon dem guardami turbante
Babilonia sa che solo il loro fuoco brucia
Più guida
Jah Jah non ci ha mai deluso
Eh, guarda uomo di colore, me seh
Smettila di abbattere tutto, figlio di colore
Prova a conoscere lo spazio
Non puoi guardare fuori da te stesso
Ecco perché vieni e imiti
Desideri ardentemente i soldi, quindi prendi tutta la pistola
E vai a metterti in vita
Morto vivente, appartieni alla tomba
Rastaman nah stop canti terremoto
Quello che stai facendo, sei malvagio
Uccidendo così tante persone
Nessuno dorme, ha paura di svegliarsi
Qual è il discorso in città
Rasta amore e lode
Yow me nah smettila di dire ah inchinati
Non ti fermi cruciale?
'membro questo
Più guida
Jah Jah non ci ha mai deluso
Che cosa i giovani nah ascoltano
Dem black breddah dem vieni e ah abbattuto
Più guida
Emmanuel non ci ha mai deluso
Fi dem vedemi turbante dem sapere
Seh ah solo più bruciature di fuoco
Più guida
Jah Jah non ci ha mai deluso
Ehi tu, uomo di colore
Smettila di abbattere, figlio di colore
Dove c'è Rastafari
Non c'è mai ancora nessuna calamità
I giovani dem ah piangono
Fi troppa brutalità della polizia
La mamma non smette mai di provare
Haffi dar da mangiare a tutti coloro che hanno fame
Il pistolero ha fatto irruzione ed è entrato
E uccidi tutta la famiglia
Oh, oh, che mondo, che mondo
Della stupidità
L'umanità ha il controllo di se stessa
Tutti sono impazziti me haffi holla out
Amore e guida
Selassie non mi ha mai deluso
Babilonia nah curva
Dalla polizia ha fatto una pistola
Più guida
Emmanuel non ci ha mai deluso
I giovani non sentono dem black breddah
Dem vengono e ah abbattuti
Più guida
Marcus non ci ha mai deluso
Uomo di colore, smettila di abbattere tutto, figlio di colore
Io salutami
Più guida
Jah Jah non ci ha mai deluso
Tutti si bruciano
Tutti hanno in mano tutti i pezzi grossi
Amore, abbiamo bisogno di altro
Amore, abbiamo bisogno di altro
Amore, abbiamo bisogno di altro
Per ripulire tutti i dem problemi
Amore, ne vogliamo ancora
Amore, abbiamo bisogno di altro
Amore, abbiamo bisogno di altro
O altrimenti no, vai avrai abbastanza pala
Più guida
Jah Jah non mi ha mai deluso
Babylon non si piega
Da dem la polizia ha fatto alzare la pistola
Più guida
Emmanuel non ci ha mai deluso
Wha mek i giovani nah ascoltano dem black breddah dem
Vieni yah ah abbattuto
Più guida
L'oscurità non mi ha mai deluso
Me ah prego tutti i giovani del ghetto dem
Fi vieni e metti giù la pistola
Più guida
Jah Jah non ci ha mai deluso
La polizia è meglio che si precipiti tutti e 16 e venga
Più guida
L'oscurità non mi ha ancora deluso
Soldato, faresti meglio a lasciare tutto il campo e venire