Traduzione del testo della canzone No Pain In Jah Love - Sizzla Kalonji

No Pain In Jah Love (originale)

Intro Yeah man
Yuh no hear me say the whole ah who inna Jamaica Ethiopian
To help with tails of government… remember dat!
Everyone has the right to liberty
(((I-man, I-man)))
The right to life and security of person
Everyone has the right to freedom of opinion and _expression
(((Ohh-oh…ay-uh)))
Well I and I call upon the Crown Tail of England, Queen Elizabeth
I and l chant fundamental freedom redemption
Black international repatriation
Y’all hear mih!
Emperor Selassie l, ay-hey
Verse 1 Love set me free, l'm gone--ooo-whee!
Africa ah wanna be, come along--yay-hey!
And l will be the strength at the birth--oh-whoa-whoa!
Lovingly we’ll strive on the Earth--ay-hey!
Chorus There’s no pain in Jah love we have found
Ah ah ah ah ah ah ah ahhh !
There’s no pain in Jah love we have found
Ah ah ah ah ah ah ah ahhh !
Verse 2 Beautiful words will make you mime--ay hey!
There could never be a better time--oh-whoa-whoa, yay!
Put your problems away;love is the source of life!
And after the rain, the sun comes shining bright
You’re my beloved
My beloved!!!
My beloved
My beloved!!!
Chorus There’s no pain in Jah love we have found
Ah ah ah ah ah ah ah ahhh !
No pain in Jah love we have found
Ah ah ah ah ah ah ah ahhh !
Verse 3 Tears in your eyes again--whoa-ow!
Salvation trying l shout Emmanuel name--ey, ey-ey!
Me know Selassie l annihilate all yuh pain--whoa-ow!
We’re always together, jus' come love me again--whoa-whoa-whoa!
Chorus There’s no pain in the love we have found
Ah ah ah ah ah ah ah ahhh, ay-yay!
No pain in Jah love we have found
Ah ah ah ah ah ah ah ahhh… yay-hey!
Verse 1 Love set me free, l'm gone--yay-hey!
Repeated Africa ah wanna be, come along--true!
And l will be the strength from your birth----ay-hey!
Lovingly we’ll strive with the joy of the Earth
Chorus There’s no pain in Jah love that we found
Ah ah ah ah-ah-ah-ah ah ahhh
There’s no pain in the love we have found
Ah ah ah ah ah ah ah ahahahahah, ow
There’s no pain
No pain, no gain--oh-ow!
There’s no pain
Complain?
Yeah ey-ey!
There’s no pain in Jah love that we found
Ah ah ah ah ah ah ah ahhh !

(traduzione)

Introduzione Sì amico
Yuh no ascoltami dire l'intero ah che inna giamaicano etiope
Per aiutare con le code del governo... ricorda dat!
Tutti hanno diritto alla libertà
(((io-uomo, io-uomo)))
Il diritto alla vita e alla sicurezza della persona
Tutti hanno diritto alla libertà di opinione e _espressione
(((Ohh-oh…ay-uh)))
Ebbene io e io invochiamo la Crown Tail of England, la regina Elisabetta
Io e io cantiamo la redenzione della libertà fondamentale
Rimpatrio internazionale nero
Mi sentite tutti!
L'imperatore Selassie l, ay-hey
Versetto 1 L'amore mi ha liberato, me ne sono andato--ooo-whee!
L'Africa ah voglio essere, vieni - yay-hey!
E io sarò la forza alla nascita--oh-whoa-whoa!
Amorevolmente ci impegneremo sulla Terra - ehi-ehi!
Coro Non c'è dolore nell'amore di Jah che abbiamo trovato
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah !
Non c'è dolore nell'amore di Jah che abbiamo trovato
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah !
Versetto 2 Belle parole ti faranno mimare - ehi, ehi!
Non potrebbe mai esserci un momento migliore - oh-whoa-whoa, yay!
Metti da parte i tuoi problemi; l'amore è la fonte della vita!
E dopo la pioggia, il sole splende luminoso
Sei il mio amato
Mio amato!!!
Mio amato
Mio amato!!!
Coro Non c'è dolore nell'amore di Jah che abbiamo trovato
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah !
Nessun dolore nell'amore di Jah che abbiamo trovato
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah !
Versetto 3 Di nuovo le lacrime agli occhi - whoa-ow!
Salvezza provando l urlo il nome di Emmanuel - ehi, ehi!
Conosco Selassie, io annienterò tutto il tuo dolore - whoa-ow!
Siamo sempre insieme, vieni ad amarmi di nuovo - whoa-whoa-whoa!
Coro Non c'è dolore nell'amore che abbiamo trovato
Ah ah ah ah ah ah ah ahhh, ay-yay!
Nessun dolore nell'amore di Jah che abbiamo trovato
Ah ah ah ah ah ah ah ahhh... yay-hey!
Versetto 1 L'amore mi ha liberato, me ne sono andato--yay-hey!
L'Africa ripetuta ah voglio essere, vieni - vero!
E io sarò la forza della tua nascita ----ehi!
Lotteremo amorevolmente con la gioia della Terra
Coro Non c'è dolore nell'amore di Jah che abbiamo trovato
Ah ah ah ah-ah-ah-ah ah ahhh
Non c'è dolore nell'amore che abbiamo trovato
Ah ah ah ah ah ah ah ahahahahah, ow
Non c'è dolore
Nessun dolore, nessun guadagno--oh-ow!
Non c'è dolore
Reclamo?
Sì ehi!
Non c'è dolore in Jah amore che abbiamo trovato
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah !