Traduzione del testo della canzone No Time To Gaze - Sizzla Kalonji

No Time To Gaze (originale)

Just make yourself prepare
I’m travelling over borders and frontier
I and I nature is clear
Watch yah nuh?
Ghetto youths…
There is no time to gaze
Some come fi store it up and try corrupt weh Binghi man create, yow
Tell dem change them ways
Binghi youth unnu hurry up
Nuh come yah so fi waste out you days, yah?
Unnu nuh see seh dem a gaze
Dem come fi store it up and try corrupt weh Binghi man create, yah?
Tell dem change dem ways
Binghi youth hurry up because a King Selassie
Ethiopia she now stretch forth
So King Selassie no more rockin' ah di boat
Things ah get red inna di western coast
And nuff ah dem ah dead you might think seh ah joke
Dem have dem money and still dem cyaan float
I come fi separate di sheep from di goat
Look inna di heap fi see who ah bust di throat
Give them di chalice and them end up ah choke
Cyaan burn di herbs dem run gone snort coke
If ah yah di fire then ah who have the smoke?
Give di youth di culture cause ah it mi ah promote
Dem must come together Ras Tafari ah nuh joke
Nuh tek no talk
Be still cause wi know dem gone
Jah gimme di herb mi plant food and corn
Di youth come first so mi nah lef' di farm
I till di dirt den wah mek dem ah scorn?
Babylon be still unnu allow mi mek mi gwaan
Up pon di hill nuh dirty work mi no perform
Trod dem yah journey get redder then warm
Di youth stop cut all the slave master lawn
Nuh do nothin fi get di bloody money inna wi palm
Wi nah stand calm
Cho!
Di whole ah di honor give di youth better-ment
Educate them right fi dem upliftment
I nuh settlers nuh give I no settlement
I run di palace this ah bigger judgement
What’s the result from your conference?
No solution yuh confuse, you and yuh friends
Babylon laws come to an end
Babylon the fake going down again
Lightning message slap England
Burn dem to ashes dem ah pollute Jah land
Lightning message up inna di Pentagon
Fight dem ah fight fi King Selassie position
Tek dem yah message to di Ithiopian
Tell dem Emperor Selassie is di Almighty Man
Lightning message fi every nation
To King Selassie bows di generation

(traduzione)

Preparati
Sto viaggiando oltre i confini e la frontiera
Io e io la natura è chiara
Guarda eh no?
Giovani del ghetto…
Non c'è tempo per guardare
Alcuni vengono a conservarlo e provano a corrotto, se l'uomo Binghi crea, yow
Digli di cambiarli in modi
Binghi giovani unnu sbrigati
Nuh vieni yah così fi spreco i tuoi giorni, yah?
Unnu nuh see seh dem a gaze
Dem vieni a conservarlo e prova a corrotto, perché l'uomo Binghi crea, yah?
Di 'dem cambiare dem modi
I giovani di Binghi sbrigati perché un re Selassie
Etiopia ora si allunga
Quindi King Selassie non più dondolando ah di barca
Le cose ah diventano rosse inna di costa occidentale
E no, ah dem ah morto potresti pensare seh ah scherzo
Dem hanno soldi dem e continuano a fluttuare dem ciano
Vengo a separare di pecora da di capra
Guarda inna di heap fi vedi chi ah bust di gola
Date loro un calice e finiranno per ah soffocare
Cyaan burn di erbe dem run andato sniffare coca
Se ah yah di fire allora ah chi ha il fumo?
Dai la cultura della gioventù perché ah mi ah promuovi
Dem devono riunirsi Ras Tafari ah nuh scherzo
Nuh tek no talk
Sii ancora perché saprò che è sparito
Jah gimme di herb mi pianta cibo e mais
Di giovinezza viene prima così mi nah lef' di farm
I till di dirt den wah mek dem ah scorn?
Babylon be ancora unnu permetti mi mek mi gwaan
Su pon di collina nuh lavoro sporco mi no perform
Trod dem yah viaggio diventa più rosso che caldo
Di giovinezza smetti di tagliare tutto il prato del padrone degli schiavi
Nuh non fare nulla per ottenere di denaro sanguinante inna wi palmo
Stai calmo
Cio!
Di intero ah di onore, di miglioramento della giovinezza
Educali al giusto edificante fi dem
I nuh coloni nuh non fornisco nessun insediamento
Corro di palazzo questo ah più grande giudizio
Qual è il risultato della tua conferenza?
Nessuna soluzione vi confondete, voi e i vostri amici
Le leggi babilonesi giungono al termine
Babylon il falso che scende di nuovo
Schiaffo del messaggio di fulmine Inghilterra
Brucialo in cenere dem ah inquina la terra di Jah
Messaggio lampo su inna di Pentagono
Combatti contro la posizione di King Selassie
Tek dem yah messaggio a di Ithiopian
Di 'che l'imperatore Selassie è di Uomo Onnipotente
Un messaggio lampo per tutte le nazioni
Al re Selassie si inchina di generazione