Traduzione del testo della canzone Problem In The World - Sizzla Kalonji

Problem In The World (originale)

Yea… Rastafari, ha ha
Ethiopia Africa yes
We doing it just right, we getting it perfect
Special request for you and yours, ha ha ha
Now here comes the music
With all the problems in the world
and everyday people complaining
No hospitals no schools for the boys and girls
With your naked eyes don’t you see that its slavery
Wooo, God you work so hard in the sun
People unemployed not sufficient money
Mama work hard 'til her fingers are numb
Trying to escape poverty but somehow it still comming
Damn everyday someone get shot down
Curruption, that’s how the system is running whoa
I’ve got to set myself free oh oh oh ah ah
(got to be free)
And be what the most high
had always wanted me to be whoo
Set the captives free oh oh whoa oh oh oh
yea eh ah ah ah ah
Millions of guns make everyday
Don’t try to intimidate me I’ll never run away
Jah blessing is coming our way
so pagan don’t you stand in our way yo
We fight society while them weapons dey
Them like society, too anxious too much anxiety
Them never see what the almighty want them see ahhhh
I’ve got to set myself free whoa oh whoa oh oh oh
(got to be free)
And be what the most high
wanted me to be yea ey
Babylon set the captives free oh oh oh oh oh oh
(wanna be free)
yea eh yea eh eh yah
Now listen,
everyday you got people’s children going to prison whoa
Babylon they steal and they rob
and telling us that they’re just doing their job
They’re here to protect and serve
but they’re just killing the people when I look and observe
Equal rights and justice ah ah ah ah
Be careful of the works that you practice ah ah ah ah
ah ah ah ah ah ah hah hah
Repatriation, show love, you got no hate for no one
Bruk down the prisonn ey, I say you cannot wait on no one
Don’t show no bad face to no one,
you’ve got to leave Babylon
Don’t licky licky don’t quiver Babylon
Don’t you believe inna Babylon…

(traduzione)

Sì... Rastafari, ah ah
Etiopia Africa sì
Lo stiamo facendo nel modo giusto, lo stiamo rendendo perfetto
Richiesta speciale per te e la tua, ah ah ah
Ora ecco che arriva la musica
Con tutti i problemi del mondo
e la gente comune che si lamenta
Niente ospedali niente scuole per ragazzi e ragazze
Con i tuoi occhi nudi non vedi che è schiavitù
Wooo, Dio, lavori così duramente sotto il sole
Le persone disoccupate non hanno abbastanza soldi
La mamma lavora sodo finché le sue dita sono insensibili
Cercando di sfuggire alla povertà, ma in qualche modo è ancora in arrivo
Dannazione ogni giorno qualcuno viene abbattuto
Curruption, ecco come sta funzionando il sistema whoa
Devo liberarmi oh oh oh ah ah
(devo essere libero)
E sii ciò che è il più alto
aveva sempre voluto che io fossi whoo
Libera i prigionieri oh oh whoa oh oh oh
sì eh ah ah ah ah
Milioni di pistole producono ogni giorno
Non cercare di intimidirmi, non scapperò mai
La benedizione di Jah sta arrivando sulla nostra strada
quindi pagano non ostacolarci yo
Combattiamo la società mentre le armi decadono
A loro piace la società, troppo ansiosi, troppa ansia
Loro non vedono mai quello che l'onnipotente vuole che vedano ahhhh
Devo liberarmi whoa oh whoa oh oh oh
(devo essere libero)
E sii ciò che è il più alto
voleva che fossi sì sì
Babilonia ha liberato i prigionieri oh oh oh oh oh oh
(voglio essere libero)
sì eh sì eh eh yah
Ora ascolta,
ogni giorno i bambini delle persone vanno in prigione, whoa
Babilonia rubano e rubano
e dicendoci che stanno solo facendo il loro lavoro
Sono qui per proteggere e servire
ma stanno solo uccidendo le persone quando guardo e osservo
Pari diritti e giustizia ah ah ah ah
Fai attenzione alle opere che pratichi ah ah ah ah
ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Rimpatrio, mostra amore, non hai odio per nessuno
Distruggi la prigione, dico che non puoi aspettare nessuno
Non mostrare una brutta faccia a nessuno,
devi lasciare Babylon
Non licky licky non tremare Babylon
Non credi in Babilonia...