Traduzione del testo della canzone RASTAFARI CHILDREN - Sizzla Kalonji

RASTAFARI CHILDREN (originale)

Go and wake the town, here comes the sound
To give the people freedom and put away yuh frown
Babylon, yuh get no turn
The 'Binghi Youth see yuh plantation getting burn
Yay-yay-I!!!
Chorus Lovely morning filled with the beauty of goodness life cyah done
Lovely morning--give thanks for life, strive with the rising sun
Lovely morning filled with the beauty of goodness life cyah done
Nyabinghi chanting--give thanks for life, I strive with the rising sun
Verse 1 Hail de ghetto youths dem pon de River Nile bank
Pt.1 All is but just, de Rasta better give thanks
Black people give thanks for the giving of thanks
Nuff ah unno Babylon did wah fi vank
Emmanuel say fi bun de slavemaster ranch
Yow!
if yuh greedy, you broke off with the branch
Joy and love, it is so important
Salvation for the people, it is significant
De Bobo Youth ah love dem from ah distance
Heed de youth dem response
Pt.2 Ah bless you in this
Chorus Lovely morning filled with the beauty of goodness from the rain that come
Nyabinghi chanting--give thanks for life, strive with the rising sun
Lovely morning filled with the beauty of goodness, so life cyah done
Nyabinghi chanting--give thanks for life--yay yeahh!
Verse 2 Holy Mount Zion, joy Mother Earth
Woman go back inna yuh skirt
Dis ah man deaf, whey time yuh know what life worth
Cyah run from the natural, King Selassie is the first
Hey!
melodies… birds that sing
Mankind free to drink from any ancient spring
Me live amongst the trees and the living
And as yuh go yuh way today, yuh get blessings
Yow, just make it run…
Chorus Lovely morning filled with the goodness of beauty, so life cyah done
Nyabinghi chanting--give thanks for life… mmmm!
Lovely morning filled with the beauty of goodness from the rain that come
Rastaman chanting--give thanks for life--ey!
Verse 3 Yuh mouth must clean before yuh drink from mih cup
And don’t allow this lovely day for you to go corrupt
Emmanuel teach the people, say dem no fi interrupt
In ah Babylon business, ah rest dem get stuck
Bloy!
on this journey you have to keep it up
No time to get weary,'cause the sun just come up
Well King’s House have fi me, dey judgement ah buss
Repatriation gharge, rise the ghetto youths dem from the dust in this
Chorus Lovely morning filled with the beauty of goodness from the rain that come
Nyabinghi chanting--give thanks for life, strive with the rising sun
De 'Binghi Youths dem send
Chorus Lovely morning--give thanks for life, strive with the rising sun
Rastaman keep chanting…
Bablon yuh better run, and go dash 'way yuh gun
In this morning…

(traduzione)

Vai a svegliare la città, ecco che arriva il suono
Per dare alla gente la libertà e mettere da parte il tuo cipiglio
Babylon, non hai turno
I 'Binghi Youth ti vedono bruciare la piantagione
Yay-yay-io!!!
Coro Bella mattina piena della bellezza della bontà della vita cyah fatta
Bella mattina: ringrazia per la vita, lotta con il sole che sorge
Bella mattinata piena della bellezza della bontà della vita cyah fatta
Canto Nyabinghi: rendiamo grazie per la vita, mi batto con il sole nascente
Versetto 1 Hail de ghetto youths dem pon de River Nile bank
Pt.1 Tutto è ma solo, de Rasta è meglio che ringrazi
I neri ringraziano per i ringraziamenti
Nuff ah unno Babylon ha fatto wah fi vank
Emmanuel dice fi bun de slavemaster ranch
Ehi!
se sei avido, hai rotto con il ramo
Gioia e amore, è così importante
La salvezza per le persone, è significativa
De Bobo Youth ah amo dem da ah distanza
Presta attenzione alla risposta dei giovani
Pt.2 Ah vi benedica in questo
Coro Bella mattina piena della bellezza della bontà della pioggia che viene
Canto Nyabinghi: ringrazia per la vita, lotta con il sole nascente
Bella mattina piena della bellezza della bontà, così la vita è finita
Il canto di Nyabinghi - ringrazia per la vita - yay yeahh!
Versetto 2 Santo Monte Sion, gioia Madre Terra
La donna torna indietro nella tua gonna
Dis ah uomo sordo, siero di latte, sai quanto vale la vita
Cyah scappa dal naturale, King Selassie è il primo
Ehi!
melodie... uccelli che cantano
L'umanità è libera di bere da qualsiasi sorgente antica
Io vivo tra gli alberi e i vivi
E mentre vai avanti oggi, ricevi benedizioni
Ehi, fallo correre...
Coro Bella mattina piena della bontà della bellezza, così la vita è fatta
Canto di Nyabinghi: ringrazia per la vita... mmmm!
Bella mattina piena della bellezza della bontà della pioggia che arriva
Canto rastaman - ringrazia per la vita - ehi!
Versetto 3 Yuh la bocca deve pulirsi prima che tu beva dalla mih cup
E non permettere che questa bella giornata diventi corrotta
Emmanuel insegna alla gente, dì dem no fi interrupt
Negli ah affari di Babilonia, ah rest dem rimanere bloccato
Bloy!
in questo viaggio devi continuare così
Non c'è tempo per stancarsi, perché il sole è appena sorto
Bene, la King's House ha me, dey giudizio ah buss
Gharge del rimpatrio, solleva i giovani del ghetto dalla polvere in questo
Coro Bella mattina piena della bellezza della bontà della pioggia che viene
Canto Nyabinghi: ringrazia per la vita, lotta con il sole nascente
De' Binghi Youths dem send
Coro Bella mattina: ringrazia per la vita, lotta con il sole nascente
Rastaman continua a cantare...
Bablon, è meglio che corri e vai a correre verso la tua pistola
In questa mattina...