Traduzione del testo della canzone Ripe Leaf - Sizzla Kalonji

Ripe Leaf (originale)

Yah Blessed
Yah man black people
African people just one love and one joy you know
Blessed
Them is the black man and black woman kingdom you know
Check it
So we go
A lot of people don’t got no good in a them and me see it
The wicked a go drop off like ripe leaf
Nuff a them no got no love in a them, how you do it?
That mean you wouldn’t give the ghetto youths food fi eat
Nuff a them no got no love in a them and me see it
The heathen a go drop off like ripe leaf
Nuff a them no got no love in a them, how you do it?
That mean you would a scorn the ghetto youths well
Well a who got the matches?
Who got the gasoline?
Youths clear the passage
Cause a fire me deh dash
Like a macca marijuana
Tell them me ask
Nuff a them a it me find out
Nuff a them a happen
Nuff boy turn your friend just through cash
Laugh and a pretend then a stab you in the back
Well me humble, a wait,
Meekly a watch into the fire
Way deh blaze nuff a them a keep back
You run gone go dig you pit and set up them trap
A bear wolf a go under the lock
So King Emmanuel put on me turban wrap
So them yah time Babylon you must get lash
Like a tomato you must get splash
Them a chant bout me poor through me clothes full a patch
And through them pull a door and got a key to them lock
Well Babylon Jesse Christ him blackk
Find out the devil send them fi me hang them
Well Babylon you lose cause I nah pretend
Well a who go bend them fi me come straight them
Caan follow I, nor the Lion in a the den
Tell me now a who go friend them fi me go shame them
With Selassie I free Emmanuel anthem
Well then a who go strenght them
To misled Jah children
Babylon this never yet no problem
Yow, a some skunk them
Come we go dump them
The wicked man tell me who do you praise?
The Alien
In them yah time yah
Me sey a them they got to bless
Fire got to bless
Well then I live for Jah all my days
And if a no King Selassie you deh praise well the heathen a go rage
Fire me deh blaze
So me tell them sey
Them a the real hypocrite
Them caan take me fire them a walk and a spit
Through no wicked I no subject did nah commit
Them only rob the poor then go bow to the rich
Me find out a hatred nuff a practice
Mister Scrapehead just come fi you justice
Cause everyday you devise some mischief
Now rude boy you ready cos things done sleve

Ripe Leaf (traduzione)

Ya benedetto
Sì, gente di colore
Gli africani solo un amore e una gioia sai
Benedetto
Loro è il regno dell'uomo nero e della donna nera che conosci
Controllalo
Quindi partiamo
Molte persone non hanno niente di buono in loro e io lo vedo
I malvagi cadono come foglie mature
Nuff a them no non ho love in a them, come lo fai?
Ciò significa che non daresti cibo ai giovani del ghetto
Nuff a them no non ho love in a them e io lo vedo
I pagani cadono come foglie mature
Nuff a them no non ho love in a them, come lo fai?
Ciò significa che disprezzeresti bene i giovani del ghetto
Bene, chi ha ottenuto le partite?
Chi ha la benzina?
I giovani chiariscono il passaggio
Causa un fuoco me deh dash
Come una marijuana macca
Dì loro che lo chiedo
Nuff a loro e lo scopro
Sbuffa e loro succedono
Nuff boy trasforma il tuo amico solo in contanti
Ridere e fingere poi pugnalarti alla schiena
Ebbene io umile, un'attesa,
Osserva docilmente il fuoco
In questo modo blaze nuff a loro a tenere indietro
Corri, vai a scavare la tua fossa e prepara loro una trappola
Un lupo orso che passa sotto la serratura
Quindi il re Emanuele mi ha indossato il turbante
Quindi loro è ora di Babilonia che devi frustare
Come un pomodoro devi spruzzare
Loro cantano di me povero attraverso i miei vestiti pieni di una toppa
E attraverso di loro apri una porta e ottieni una chiave per chiuderli
Ebbene Babylon Jesse Christ lo blackk
Scopri che il diavolo mandameli per appenderli
Beh, Babilonia perdi perché io non faccio finta
Bene, chi va a piegarli per me, vieni dritto
Posso seguire me, né il leone nella tana
Dimmi ora a chi va loro amico per me va vergogna loro
Con Selassie libero l'inno di Emmanuel
Bene, allora un che va a rafforzarli
Per ingannare i bambini di Jah
Babilonia questo mai ancora nessun problema
Yow, alcuni li hanno puzzolati
Vieni, andiamo a scaricarli
L'uomo malvagio mi dice chi loda?
L'alieno
In loro yah tempo yah
Per me sono quelli che devono benedire
Il fuoco deve benedire
Bene, allora vivo per Jah tutti i miei giorni
E se non un re Selassie, deh lodare bene i pagani che vanno su tutte le furie
Licenziami
Quindi digli sey
Sono i veri ipocriti
Possono portarmi a licenziarli per una passeggiata e uno sputo
Per nessun malvagio io nessun soggetto si è impegnato
Rubano solo i poveri e poi si inchinano ai ricchi
Per me scoprire un odio è una pratica
Mister Scrapehead è appena venuto per te giustizia
Perché ogni giorno escogiti qualche malizia
Ora ragazzo maleducato, sei pronto perché le cose sono fatte