Traduzione del testo della canzone She's Like The Roses - Sizzla Kalonji

She's Like The Roses (originale)

Hear Mi Now
Hear Mi Now…
Mama say, a clean woman always
Keepeth a clean house
Need no service from mickey nor mouse
Listen Up ey…
Ah never put you in the fortune or fame
Yes ah surely need you even when you wear da chains
It doesn’t matter you hear, you nah lame
Benghi man will neva stop callin your name
I know you when I see you anywhere
Character and yuh dressings always gone clear
Ah good thing say mama also taught me how to care
As long as she clean conscious and fair
She’s like the roses, the enemy approach
Pretty without the lipstick pon yuh mouth
Rastaman say naturally yours
And ah cleanliness benghi want in thine house
She’s like the roses, the enemy approach
Pretty without makeup or lipstick pon your mouth
Yo hear the youths dem ah shout
Yes ah Royal Nation growing inna d house
Ey, ah never see yuh on the streets or the post
Her ways are totally different from those
Yes always attending at her own
Ever splendid from her head down to her toe
No other man can take off her clothes
Infront d youths no nakedness doh expose
I n I say live with yeh, not a foe
Selassie I family prepare all from she dey grow
She’s like the roses, the enemy approach
Ever splendid with no lipstick pon her mouth ey
Rastafari dey shout, she naw inna no false hair
Dat she got naw drop out
She’s like the roses, the enemy approach
Pretty without d makeup or lipstick pon your mouth ey
Rastafari dats how the ghetto youth… ah say
Di woman dem so splendid well…
Mi come fi bless d woman in Selassie I name
Make yuh comfortable ease yuh stress and yuh strain
Rasta peek yuh level yes, blessing it is reign
Yo rastaman no find no complaint ey
Say mi woman brand new and she fun
Woman ever have she food inna d calabash
Mi go sizzle dat fire bun so hot ey
Dem afi ease off…
Fi d youths will hit dem down wit d rock
Roses, but d enemy approach
Pretty without makeup or lipstick pon her mouth
Yo hear d whole nation ah shout
So complenents d woman dem east west north and south
Black roses, d enemy approach
Pretty without money and d gold inna your mouth, ah
Rastafari dey shout, ey, blessed love and oneness
Again, benghi man
Ah never put you 'mounst fortune or fame
Yes ah surely need you even if you wear da chains
Yo it doesn’t matter you hear, you nah lame
I will neva stop callin your name
Yes I know her when I see her anywhere
Her attitude and character always gone clear
Mama did ah teach me how fi take care
As long as she conscious, clean mi tell yuh true and fair
She is the roses, d enemy approach
Pretty without makeup or lipstick pon her mouth
Hear d village youths dem ah shout…

(traduzione)

Ascolta Mi Ora
Ascolta Mi Adesso...
Mamma dice, una donna pulita sempre
Mantiene una casa pulita
Non è necessario servizio da Topolino né dal mouse
Ascolta ehi...
Ah, non ti ho mai messo nella fortuna o nella fama
Sì, ah, hai sicuramente bisogno di te anche quando indossi le catene
Non importa che tu senta, non sei zoppo
L'uomo Benghi non smetterà mai di chiamare il tuo nome
Ti riconosco quando ti vedo ovunque
Il carattere e le tue medicazioni sono sempre state chiare
Ah, per fortuna, la mamma mi ha anche insegnato a prendermi cura
Finché pulisce in modo consapevole e corretto
È come le rose, il nemico si avvicina
Bella senza il rossetto sulla bocca
Rastaman dì naturalmente la tua
E ah pulizia che Benghi vuole in casa tua
È come le rose, il nemico si avvicina
Bella senza trucco o rossetto in bocca
Senti i giovani gridare
Sì ah Royal Nation che cresce all'interno della casa
Ehi, ah, non ti vedo mai per le strade o alla posta
I suoi modi sono completamente diversi da quelli
Sì, frequentando sempre da solo
Sempre splendida dalla testa ai piedi
Nessun altro uomo può togliersi i vestiti
Infront d giovani nessuna nudità fa esporre
Dico di vivere con te, non un nemico
La famiglia Selassie I prepara tutto da quando cresce
È come le rose, il nemico si avvicina
Sempre splendida senza rossetto in bocca ey
Rastafari grida, non ha capelli finti
Dat ha ottenuto un abbandono
È come le rose, il nemico si avvicina
Bella senza trucco o rossetto in bocca ey
Rastafari dice come la gioventù del ghetto... ah diciamo
Di donna dem così splendida bene...
Mi come fi bless d woman in Selassie I name
Mettiti comodo, allevia lo stress e la tensione
Rasta peek yuh level sì, benedetto è regno
Yo rastaman non trovi alcun reclamo ey
Dì che la mia donna è nuova di zecca e si diverte
La donna ha mai mangiato inna d calabash
Mi go sfrigola dat fire bun così hot ey
Dem afi rilassati...
I giovani fiduciosi li colpiranno con il rock
Rose, ma approccio nemico
Bella senza trucco o rossetto sulla bocca
Hai sentito gridare da tutta la nazione
Quindi complementi d donna dem est ovest nord e sud
Rose nere, approccio del nemico
Bella senza soldi e d'oro nella tua bocca, ah
I rastafari gridano, ehi, benedetto amore e unità
Di nuovo, benghi uomo
Ah, non ti ho mai messo 'mounst fortuna o fama
Sì, ah, hai sicuramente bisogno di te anche se indossi le catene
Yo non importa che tu senta, nah zoppo
Non smetterò mai di chiamare il tuo nome
Sì, la conosco quando la vedo ovunque
Il suo atteggiamento e il suo carattere sono sempre stati chiari
La mamma mi ha insegnato a prendersi cura di me
Finché è cosciente, pulita mi dico vero e giusto
Lei è le rose, d nemico approccio
Bella senza trucco o rossetto sulla bocca
Ascolta i giovani del villaggio che gridano...