Traduzione del testo della canzone Show Us the Way - Sizzla Kalonji

Show Us the Way (originale)

Intro Well ah Emperor Selassie l
What would the old-timer say?
Yow!
Nyahbinghi, come
We teach them how fi pray
Ay-ay-hay-hey, hey
Chorus Show us the way, let us be sanctified
(((Show us the way)))
Fire blaze, I nah cool nothing, hey
Teach them to pray, save those who doom to die
(((Teach them to pray)))
The needy shall not always be forgotten, no way!
L will be hailing King Selassie l
(((Jah!)))
Slew Saul and Goliath inna de battle
Strength and protection as best, stand up on l and l
Too much ghetto youth, dey inna trouble
Verse 1 Well then
This is life, live and protect your own
Could never be right keeping yuh black self down
(((Couldda never!)))
Then ah who ketch fright when dem hear mih song
Justice and equal rights ah make Babylon frown
Run go ask them who them are
Dem ignorant answer show me say dat dem ah Babylon par
Doh no matter yuh age nah who you are
))) All follies haffi done (((
Great ah David, ha' no greater son
Chorus Show dem to pray, teach them to be sanctified
(((Show them the way)))
Fire blaze, l nah cool down, hey
Teach them to pray, save those who doom to die
(((Teach them to pray)))
Needy shall not always be forgotten, judgement!
L will be hailing King Selassie l
(((Jah!)))
Slew Saul and golath inna de battle, hey
Strength and protection for l and l
)))Babylon, you get burned out to nothing!(((
Verse 2 Tell dem say)))man dey inna yuh pants!(((
And me say)))woman inna dey skirt!(((
Righteousness, divine orders run Earth
)))l and l seeing how KIng Selassie l work!(((
Babylon jus' know what it worth
What ah de result after the effort?
Show no cult love and dem)))done ah dish yuh dirt!(((
Worry nah 'bout dem business,)))living in a curse!(((
Frustration take a hold, hey
Chorus (((Show them to teach them)))
Me tell yuh say fi show dem to pray, teach them to be sanctified
Fire blaze, l nah cool down, hey
Show us the way, save those who doom to die
Selassie l bu’n dem out tonight!
(((Show us the way)))
Show us the way, let us be sanctified
(((Teach them!)))
Fire blaze, l nah cool nothing, hey
Teach them to pray, let us be sanctified
)))Rastaman, yuh know we ah go chant!(((
Verse 3 Well then
How’d did it all begun?
Ah jus' through vanity, man no stop shot man
«Are you a slave?»
no,)))I am an Ethiopian!(((
Prime Minister tell Elizabeth repatriation
Babylon, yuh get gun out all by me--one)))ra-ka-kang!(((
Then a ghetto youth ah turn strong
Ah tell yuh say…
Couldn’t be mih king
Remember when Selassie l shot dah boy dey with de sling
)))De people dem confuse (((, still suffering
From unu take dem from Africa, unu hide dem king
Unu give dem)))images fi praise and ting (((
Then Babylon dem bring down colonialism
)))And then de government (((bring down imperialism
And then de politics fliction, dat jump in
Then the masses of the nation, they began killing
Every flesh shall perish and you nah wah hail Selassie l, The King
Chorus Well show us the way, let us be sanctified
(((Show us the way)))
Fire blaze, l'm nah cool nothing, no way
Teach them to pray, save those who doom to die
(((Teach them to pray)))
The needy shall not always be forgotten, yaaay!
Show us the way, let us be sanctified
(((Show us the way)))
Fire blaze, l'm nah cool nothing, no way
Teach them to pray, save those who doom to die
(((Teach them to pray)))
Babylon, yuh get bu’n out to nothing
Outro Then me ask them say
What do the old-timer say?
Haile Selassie l say fi kneel and pray--pray-ay-ay!
One to the Ancient say
No segregation… Zion away (((away, away, away)))

(traduzione)

Introduzione Bene ah Imperatore Selassie l
Cosa direbbe il vecchio?
Ehi!
Nyahbinghi, vieni
Insegniamo loro a pregare
Ay-ay-hay-hey, ehi
Coro Indicaci la via, siamo santificati
(((Mostraci la strada)))
Fire blaze, non raffreddo niente, ehi
Insegna loro a pregare, salva coloro che sono destinati a morire
(((Insegna loro a pregare)))
I bisognosi non saranno sempre dimenticati, assolutamente!
L sarà salutare re Selassie l
(((Jah!)))
Uccise Saul e Golia inna de battaglia
Forza e protezione al meglio, alzati su l e l
Troppa gioventù del ghetto, sono guai insiti
Versetto 1 Bene, allora
Questa è la vita, vivi e proteggi la tua
Non potrebbe mai essere giusto tenerti giù
(((Non potrei mai!)))
Allora ah che si spaventano quando ascoltano la mia canzone
La giustizia e l'uguaglianza dei diritti fanno rabbrividire Babilonia
Corri, chiedi loro chi sono
Dem risposta ignorante mostrami dì dat dem ah Babilonia par
Non importa la tua età e chi sei
))) Tutte le follie fatte (((
Grande ah David, ah non figlio maggiore
Coro Mostra loro di pregare, insegna loro a essere santificato
(((Mostra loro la strada)))
Fire blaze, non raffreddi, ehi
Insegna loro a pregare, salva coloro che sono destinati a morire
(((Insegna loro a pregare)))
I bisognosi non devono essere sempre dimenticati, giudizio!
L sarà salutare re Selassie l
(((Jah!)))
Slew Saul e golath inna de battle, ehi
Forza e protezione per l e l
)))Babilonia, ti bruci per niente!(((
Versetto 2 Dillo a dem dire)))man dey inna yuh pants!(((
E io dico)))donna inna dey gonna!(((
Rettitudine, ordini divini governano la Terra
)))l e l vedendo come funziona KING Selassie l !(((
Babylon sa solo quanto vale
Cosa ah de risultato dopo lo sforzo?
Non mostrare amore di culto e dem)))fatto ah piatto yuh sporco!(((
Preoccupati per i tuoi affari,)))vivere in una maledizione!(((
La frustrazione tiene in sospeso, ehi
Coro (((Mostrali per insegnargli)))
Ti dico di dire fi mostra loro di pregare, insegna loro a essere santificati
Fire blaze, non raffreddi, ehi
Mostraci la strada, salva coloro che sono destinati a morire
Selassie l bu'n dem out stasera!
(((Mostraci la strada)))
Mostraci la strada, lasciaci santificare
(((Insegna loro!)))
Fire Blaze, non raffreddi niente, ehi
Insegna loro a pregare, siamo santificati
)))Rastaman, sai che ah andiamo a cantare!(((
Versetto 3 Bene, allora
Come è iniziato tutto?
Ah solo per vanità, l'uomo non ferma l'uomo
«Sei uno schiavo?»
no,)))Sono un etiope!(((
Il primo ministro dice a Elizabeth il rimpatrio
Babylon, tira fuori tutta la pistola da me--one)))ra-ka-kang!(((
Poi un giovane del ghetto ah diventerà forte
Ah, dimmi, dimmi...
Non potrebbe essere mih re
Ricorda quando Selassie ha sparato a dah boy dey con la fionda
)))De people dem confuse (((, ancora sofferente
Da unu prendi dem dall'Africa, unu nascondi dem re
Unu give dem)))immagini fi lode e ting (((
Poi Babilonia dem abbattere il colonialismo
))) E poi il de governo (((abbattere l'imperialismo
E poi la de politica conflitto, dat saltare in avanti
Poi le masse della nazione iniziarono a uccidere
Ogni carne perirà e tu nah wah saluta Selassie l, il re
Coro Bene, mostraci la via, siamo santificati
(((Mostraci la strada)))
Fire blaze, non mi piace niente, assolutamente no
Insegna loro a pregare, salva coloro che sono destinati a morire
(((Insegna loro a pregare)))
I bisognosi non saranno sempre dimenticati, yaaay!
Mostraci la strada, lasciaci santificare
(((Mostraci la strada)))
Fire blaze, non mi piace niente, assolutamente no
Insegna loro a pregare, salva coloro che sono destinati a morire
(((Insegna loro a pregare)))
Babilonia, non ti arrendi a niente
Outro Allora chiedo loro di dire
Cosa dicono i veterani?
Haile Selassie, ti dico: inginocchiati e prega, prega, sì!
Uno per dire l'Antico
Nessuna segregazione... Sion via (((via, via, via)))