Traduzione del testo della canzone Somewhere Oh Oh - Sizzla Kalonji

Somewhere Oh Oh (originale)

Intro
Verse 1 Going somewhere with my empress, most delighted
She take good care of me, and that is how I like it
Going to Africa with black people, ah most delighted
Dey take good care of me, and that is how I like it, yah
Chorus Woh, oh-oh-oh, woh-oh-oh-oh-oh-oh
Yay, ay-ay-ay, yay-ay-ay-ay-ay
Woh, oh-oh-oh, woh-oh-oh-oh-oh-oh
Yay, ay-ay-ay, yay-ay-ay-ay-ay
Verse2 Woman no baby, gimme ah smile and take away yuh frown
No if, no but, no maybe, love you and you alone
Listen my song, oh lady, listen to my song
We belong together, let us make it known
Criticism could never take your crown
Still we care and share for those within us around
See them some other time, oh yeah we’ll see them around
Let’s make love in Addis Ababa Town, yow
Verse 3 We smoke marijuana until the evening get dusted
Smoke from our nostril, in cloud they busted
Keep mih challis leaning, never get crusted
Pretty much the same for mih woman, never lusted
Rastafari is the only one, we are trusted
Give us love and life, we never feel disgusted
Thanks and praises, he help us in the struggling
Watch them inna de jugglin', yah
Verse 4 All good things come through, love is all she need
All good things come through, that is all we need
All good things come through, love is all she need
All good things come through, ah!
Verse 2 Woman no baby, gimme ah smile and take away yuh frown
Repeated No if, no but, no maybe, love you and you alone
Listen my song, black woman, listen to my song
We belongs together, let us make it known
Criticism could never take your crown
Still we care and share for those who come around
See them some other time, oh yeah we’ll see them around
Need some time by ourself, woh-ow!, yeah-ey!
Verse 3 We smoke marijuana until the evening get dusted
Repeated Smoke from our nostril, in cloud they busted
Keep my challis leaning, never get crusted
Pretty much the same for mih woman, ah never lusted
Rastafari is the only one, we are trusted
He give us love and life, we never feel disgusted
Help us all in this struggling, yah
Help de youths dem inna de hustlin', yah

Somewhere Oh Oh (traduzione)

Introduzione
Versetto 1 Andando da qualche parte con la mia imperatrice, molto felice
Si prende cura di me, ed è così che mi piace
Andare in Africa con i neri, ah molto felice
Si prendono cura di me, ed è così che mi piace, yah
Coro Woh, oh-oh-oh, woh-oh-oh-oh-oh-oh
Yay, ay-ay-ay, yay-ay-ay-ay-ay
Woh, oh-oh-oh, woh-oh-oh-oh-oh-oh
Yay, ay-ay-ay, yay-ay-ay-ay-ay
Verse2 Woman no baby, dammi ah sorridi e porta via il tuo cipiglio
No se, no ma, no forse, amo te e te solo
Ascolta la mia canzone, oh signora, ascolta la mia canzone
Apparteniamo insieme, facciamolo conoscere
La critica non potrebbe mai prendere la tua corona
Tuttavia, ci prendiamo cura e condividiamo coloro che sono dentro di noi
Li vedrai un'altra volta, oh sì li vedremo in giro
Facciamo l'amore nella città di Addis Abeba, yow
Versetto 3 Fumiamo marijuana fino a quando la sera non viene spolverata
Fumo dalla nostra narice, nella nuvola si sono sballati
Tieni mih challis appoggiato, non incrostare mai
Praticamente lo stesso per la mia donna, mai lussata
Rastafari è l'unico, siamo fidati
Dacci amore e vita, non ci sentiamo mai disgustati
Grazie e lodi, ci aiuta nella lotta
Guardali inna de jugglin', yah
Versetto 4 Tutte le cose buone arrivano, l'amore è tutto ciò di cui ha bisogno
Tutte le cose belle arrivano, questo è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Tutte le cose belle arrivano, l'amore è tutto ciò di cui ha bisogno
Tutte le cose belle passano, ah!
Versetto 2 Donna no piccola, dammi ah sorridi e porta via il tuo cipiglio
Ripetuto No se, no ma, no forse, amo te e te solo
Ascolta la mia canzone, donna di colore, ascolta la mia canzone
Apparteniamo insieme, facciamolo conoscere
La critica non potrebbe mai prendere la tua corona
Tuttavia, ci prendiamo cura e condividiamo per coloro che vengono in giro
Li vedrai un'altra volta, oh sì li vedremo in giro
Abbiamo bisogno di un po' di tempo da soli, woh-ow!, yeah-ey!
Versetto 3 Fumiamo marijuana fino a quando la sera non viene spolverata
Fumo ripetuto dalla nostra narice, nella nuvola si sono sballati
Tieni il mio challis appoggiato, non incrostarmi mai
Più o meno lo stesso per la mia donna, ah mai lussuria
Rastafari è l'unico, siamo fidati
Ci dà amore e vita, non ci sentiamo mai disgustati
Aiutaci tutti in questa lotta, sì
Aiuta i giovani dem inna de hustlin', yah