Traduzione del testo della canzone Strength & Hope - Sizzla Kalonji

Strength & Hope (originale)

Intro Haile I, ever live in love, blessed my lord & empress, Ethiopia
Hear the right O Jah Rastafari, attend unto I and I cry and give ears
unto I and I words that going not of favourites
Let basentess come forth from thy prison, tell yuh to rise, behold the things
which are equal
I and I say black people never lose the faith, Him cop he head so we get it and the king of glory shall come in Emperor Haile Selassie I is our ever-living king, yes
Is more love & joy Rastafari bring, yeah yeah
Chorus 1 Rastafari ha we strength & hope
Inna d system d youths dem na go cope
The life some living is ah joke
Always live for the best, of course, yah
Verse 1 Ay, be not like dem old Phareces & Scribes, yahh
Be not like dem who always fuss and fight, ooohhh
Just live in love and protect your life
Israelites, give praises, always yes
And to the most high
Verse 2 It has been such a very long while
Black people been suffering, yah, hey
High society say dem ah d top ah d line
So dem take we as dey mockery and postering, yow
Dem couldn’t stop mih locks from growin'
Yow, well deh couldn’t stop Jah breeze from blowin', no Ah say dem couldn’t stop d river from flowin'
To Ethiopia, Africa black people goin'
Righteousness Rastafari sowing
Aayy, justice endowing
Chorus 2 Rastafari ha we strength & hope
Inna d system d youths dem cyah cope
All dey got to give are guns & coke
Dey never see fire we done smoke, burn dem out
now
Verse 3 It surely give me joy to see you seeing & praise the Most High
It will give you joy, how good in place and black people dem ha in I, jyow
Why should we ever dear fight, yow
When everyone is equal in Selassie I sight
Be fruitful and live in the sunshine
King Selassie I hail we every time

Strength & Hope (traduzione)

Introduzione Haile I, sempre innamorato, benedetto il mio signore e imperatrice, l'Etiopia
Ascolta il giusto O Jah Rastafari, presta attenzione a io e io piango e do le orecchie
a me e a me parole che non vanno tra i favoriti
Lascia che la bassezza esca dalla tua prigione, di' a te di alzarti, guarda le cose
che sono uguali
Io e io dico che le persone di colore non perdono mai la fede, lui è il poliziotto, quindi lo capiamo e il re della gloria entrerà nell'imperatore Haile Selassie I è il nostro re perenne, sì
È più amore e gioia che Rastafari porta, sì sì
Chorus 1 Rastafari ha forza e speranza
Inna d system d youths dem na go cope
La vita che alcuni vivono è ah scherzo
Vivi sempre per il meglio, ovviamente, sì
Versetto 1 Sì, non essere come i vecchi Phareces e scribi, yahh
Non essere come i dem che si agitano e litigano sempre, ooohhh
Vivi nell'amore e proteggi la tua vita
Israeliti, lodate, sempre sì
E al più alto
Versetto 2 È passato così tanto tempo
I neri hanno sofferto, yah, ehi
L'alta società dice dem ah d top ah d line
Quindi prendiamoci come scherni e manifesti, yow
Dem non ha potuto impedire che i miei riccioli crescessero
Yow, beh, non poteva impedire a Jah di soffiare la brezza, no Ah dì che non poteva impedire al fiume di scorrere
In Etiopia, i neri dell'Africa vanno
Rettitudine Rastafari semina
Aayy, giustizia che dona
Chorus 2 Rastafari ha forza e speranza
Inna d system d youths dem cyah far fronte
Tutto quello che devono dare sono pistole e coca
Non vedono mai il fuoco, abbiamo fumato, bruciato
adesso
Versetto 3 Sicuramente mi dà gioia vederti vedere e lodare l'Altissimo
Ti darà gioia, quanto è bravo nel posto e i neri dem ha in I, jyow
Perché dovremmo amare combattere, yow
Quando tutti sono uguali in Selassie io
Sii fruttuoso e vivi al sole
Re Selassie I salveremo ogni volta