Traduzione del testo della canzone Tell the Children - Sizzla Kalonji

Tell the Children (originale)

Yea man go way from here so Babylon
You cyar take the black people fi fool
Wha you ah deal with man
You nah see we have hands and feet
Eyes and nose you don’t see we have mouth
Yea man righteousness from me drop
We even have clean teeth you see it
Yea man so me ah show dem say fi get good feeding
Same way especially the baby mothers let me see it
Yea man Rastafari say fundemental freedom
Redemption, Black international repatriation
We nah no time ah laugh its hate
And all dem we ah bun the fire pon, Jah
Ethiopia Africa stand up
All ghetto youth remeber this
Kalonji reveal the truth, me say
Tell the children the truth
Babylon ah try poison the multitude inna food ya
Tell the children the truth
Slaverey nah utter go dash way dem juice
Remember this, tell the children the truth
Eat them vegetable ey eat the fruits
Tell them say, tell the children the truth
Hail King Selassie and go study all your African roots
Dem set table fi me and me tell dem me ???
Nah come deny me like the one name Delila
Dem move like spy and get caught by the spider
Chant with the lion ghetto youth dem feel live’r
Nuff Babylon dem ah move like McGuyver
Everything fi Babylon the whole ah dem die for
Yo dem go nyam it and go swallow saliva
Later on him heavy never get lighter
Couldn’t make it with the youth
Them pon them highten flight ya
Babylon yuh light cyar shine no brighter
Nah go lef cuz the worsen rout ya
Emperor Selassie I mighty’er
Go tell them say
Tell the children the truth
Babylon yuh cyar poison no ghetto youth inna no food ya
Tell the children the truth
Iya Iya Iy Iy oh
Watch out fi them with them wrong intention
Them ah try get out the youths with them bad injection
Nuff ah dem ah come with them false deception
Hail King Selassie I afi him name we weapon
Babylon mi no trust you fi no minute nor second
Ministry of Agriculture yo ah you the fire deh pon
When dem nah poison you them shot you with dem weapon
The natural farmer Babylon you cyar step on
Plant your own food and things will go proper
Come from the root what you want then you prefer
And the fast food dem ah eat ah get lesser
Cause it make the ghetto youths ah end up in a mess ah
Natural food good fi the baby mother
When she want it fi her youths
She nah run me down round no corner
Pick the congo bong where?
deh pon the farm ah
Iya Iy say natural food make your youths stronger
Live longer ah
Tell the children the truth
Babylon ah try poison the whole multitude inna food dem rude
Tell the children the truth
Hail King Selassie I you gone ah Ethiopian school yah
Tell the children the truth
Babylon yuh cyar poison this yah nation inna food no
Tell the children the truth
Me go hail King Selassie I
Them go leggo them order to the deli
Babylon food nuff ah dem did go smelly
And them little friend dem run go telly
Inna Babylon palce dem nah go dwelly
That’s why dem end up like the one long belly
Later on hear them belly get swelly
Before them go ah bush go pick guava and jelly
Orange, apple pick nuff cherry
Make the woman get merry
Yo them too sloppy aye that’s why dem life dem go lossy
Doh be like laffy, hail Emperor Selassie I
From the earth ah bring me fruits Babylon cyar stop it
So listen this
Tell the nation the truth
Babylon ah try poison the ghetto youth them inna food move
Tell the children the truth
Hail King Selassie I ah dis yah one dem cyar dispute yah
Tell the children the truth
Empress nah make them poison off yuh ghetto youth yah
Tell the children the truth
Man not everywhere you go you fi nyam people food
Table fi you yo look tell them dem ???
Nah come deny you like the one name Delila
Yo dem move like fly and get caught by the spider
Sit up with the conquer’in lion it live’r
Yo yo dem ah move like McGuyver
All Babylon police them…

Tell the Children (traduzione)

Sì, amico, vai lontano da qui, quindi Babilonia
Tu cyar prendi i neri per stupidi
Che cosa hai a che fare con l'uomo
Non vedi che abbiamo mani e piedi
Occhi e naso che non vedi abbiamo la bocca
Sì, la mia giustizia è caduta
Abbiamo anche i denti puliti, lo vedi
Sì, amico, allora mostrami di dire che ti nutriamo bene
Allo stesso modo, specialmente le mamme, me lo fanno vedere
Sì, l'uomo Rastafari dice libertà fondamentale
Redenzione, rimpatrio internazionale dei neri
Non abbiamo tempo ah ridiamo il suo odio
E tutti noi ah sbrighiamo il fuoco, Jah
Etiopia Africa in piedi
Tutti i giovani del ghetto lo ricordano
Kalonji rivela la verità, dico io
Dì ai bambini la verità
Babilonia ah prova ad avvelenare la moltitudine inna cibo ya
Dì ai bambini la verità
Slaverey nah assoluto go dash way dem juice
Ricordate questo, dite la verità ai bambini
Mangiali vegetali e mangia i frutti
Digli di dire, di dire la verità ai bambini
Saluta re Selassie e vai a studiare tutte le tue radici africane
Dem tavola apparecchiata per me e me dimmi ???
Nah vieni a negarmi come l'unico nome Delila
Dem si muovono come spie e vengono catturati dal ragno
Canta con i giovani del ghetto del leone che si sentono vivi
Nuff Babylon si muove come McGuyver
Tutto ciò per cui muoiono tutti a Babilonia
Yo dem vai nyam it e vai a ingoiare la saliva
In seguito lui pesante non diventa mai più leggero
Non ce l'ho fatta con i giovani
Loro li sorvolano in volo
Babilonia, la tua luce cyar non brilla di più
Nah vai a sinistra perché la disfatta peggiora
L'imperatore Selassie I potente
Vai a dire loro
Dì ai bambini la verità
Babylon yuh cyar veleno no ghetto gioventù inna no food ya
Dì ai bambini la verità
Iya Iya Iy Iy oh
Fai attenzione a loro con le loro intenzioni sbagliate
Loro ah prova a far uscire i giovani con la loro cattiva iniezione
Nuff ah dem ah vieni con loro falsi inganni
Salve re Selassie, gli afi nome armamo
Babylon mi no fida di te fi no minuto né secondo
Ministero dell'agricoltura yo ah tu il fuoco deh pon
Quando dem nah ti avvelenano, ti hanno sparato con un'arma dem
L'agricoltore naturale Babylon che cyar calpesta
Pianta il tuo cibo e le cose andranno bene
Vieni dalla radice quello che vuoi e poi preferisci
E il fast food dem ah mangiare ah diminuisce
Perché fa finire i giovani del ghetto in un pasticcio ah
Cibo naturale buono per la mamma del bambino
Quando lo vuole per i suoi giovani
Non mi ha investito verso nessun angolo
Scegli il bong congo dove?
deh pon la fattoria ah
Iya Iy dice che il cibo naturale rende i tuoi giovani più forti
Vivi più a lungo ah
Dì ai bambini la verità
Babilonia ah prova ad avvelenare l'intera moltitudine inna cibo dem rude
Dì ai bambini la verità
Ave re Selassie, sei andato ah scuola etiope yah
Dì ai bambini la verità
Babylon yuh cyar veleno questa yah nazione inna cibo no
Dì ai bambini la verità
Io vado a salutare re Selassie I
Vanno leggino l'ordine alla gastronomia
Babilonia cibo nuff ah dem è andato puzzolente
E quei piccoli amici corrono in televisione
Inna Babylon palce dem nah go dwelly
Ecco perché dem finiscono come l'unica pancia lunga
Più tardi senti la pancia gonfiarsi
Prima che se ne vadano, cespuglio, vai a raccogliere guava e gelatina
Arancia, ciliegia di piselli di mele
Fai divertire la donna
Sono troppo sciatti, ecco perché la vita dei dem va in perdita
Sii come laffy, saluta l'imperatore Selassie I
Dalla terra ah portami frutti Babilonia cyar fermalo
Quindi ascolta questo
Dì alla nazione la verità
Babylon ah prova ad avvelenare la gioventù del ghetto, la loro mossa di cibo inna
Dì ai bambini la verità
Ave re Selassie I ah dis yah one dem cyar dispute yah
Dì ai bambini la verità
Imperatrice nah, falli avvelenare dalla tua gioventù del ghetto, yah
Dì ai bambini la verità
Amico, non dovunque tu vada, tu fi nyam persone cibo
Tavolo fi tu guardi digli dem ???
Nah vieni a negarti come l'unico nome Delila
Ti muovi come una mosca e vieni catturato dal ragno
Siediti con il leone conquistatore, vivi
Yo yo dem ah muoviti come McGuyver
Tutta Babylon li sorveglia...