Traduzione del testo della canzone Thank U Mama - Sizzla Kalonji

Thank U Mama (originale)

Oh my oh my
Oh mama don’t cry
Gonna keep you .So I
Reachin out to all the mothers in the world
Sometimes its just the way things are to be (yea)
Thank U mama for the nine months u carried me through
All those pain and sufferin
No one knows the pressure you bare a just only you
Give you all my love oh yea
Thank U mama for the nine months u carried me through
All those pain and sufferin
No one knows the pressure you bare a just only you
This is my words and my utterin
Mama I would never let you down
I’ll never go away, I’ll always be around
You know why you do it, such love that you found
I’m always gonna let you wear that crown
Through the roughest of times you maintain your calm
Jah was your only help While shelterin me from the storm
And when its cold you wrap me in a towel so warm
Oh ma oh ma, I’m so glad I was born
Thank U mama for the nine months u carried me through
All those pain and sufferin
No one knows the pressure you bare a just only you
Give you all my love oh yea
Oh Thank U mama for the nine months u carried me through
All those pain and sufferin
No one knows the pressure you bare just only you
This is my word
I’m gonna make u so proud, such good son you have
You are the one who teaches me all the good form the bad
Even when the system keeps pressurin my dad
You got high hopes, thanks be unto the most high God
Thank U mama for the nine months u carried me through
All those pain and sufferin
No one knows the pressure you bare a just only you
Give you all my love oh yea (oh my oh my)
Thank U mama for the nine months u carried me through
All those pain and sufferin
All my visions, aspirations I owe it all onto you
This is my words and my offering
I’m a big man now that’s how things go
Things you do to survive only Jah he knows
Fiercely protecting us while watchin us grow
You been up even when its on the down low
Work so hard to see us go to school
Blisters on your fingers so they can’t take us for fool
I’m here for a purpose, I’m here to rule
Most high Jah Rastafari will see us through
Thank U mama for the nine months u carried me through
All those pain an sufferin
No one knows the pressure you bare a just only you
Give you all my love oh yea
Thank U mama for the nine months u carried me through
All those pain an sufferin
No one knows the pressure you bare just only you
Ohhhh
Now it’s my turn to make life, I’m so mature
Now I got my kids and my wife and I’m positivley sure
I’m doing fine and still can be so much more
You’ve prepared me for the future my love you deserve
Keeps doing your thing while others not knowing
But deep inside your heart mama you know where it was going
Can a mother lose her tender care for her child that she’s been showin
Some how your star keeps glowin ow
Thank U mama for the nine months u carried me through
All those pain an sufferin

(traduzione)

Oh mio Dio
Oh mamma non piangere
Ti terrò. Così io
Rivolgiti a tutte le madri del mondo
A volte è proprio come devono essere le cose (sì)
Grazie mamma per i nove mesi che mi hai portato attraverso
Tutto quel dolore e quella sofferenza
Nessuno conosce la pressione che subisci e solo solo tu
Ti do tutto il mio amore oh sì
Grazie mamma per i nove mesi che mi hai portato attraverso
Tutto quel dolore e quella sofferenza
Nessuno conosce la pressione che subisci e solo solo tu
Queste sono le mie parole e la mia pronuncia
Mamma, non ti avrei mai deluso
Non andrò mai via, sarò sempre in giro
Sai perché lo fai, tanto amore che hai trovato
Ti lascerò sempre indossare quella corona
Nei momenti più difficili mantieni la calma
Jah è stato il tuo unico aiuto mentre mi proteggeva dalla tempesta
E quando fa freddo mi avvolgi in un asciugamano così caldo
Oh ma oh ma, sono così felice di essere nata
Grazie mamma per i nove mesi che mi hai portato attraverso
Tutto quel dolore e quella sofferenza
Nessuno conosce la pressione che subisci e solo solo tu
Ti do tutto il mio amore oh sì
Oh grazie mamma per i nove mesi che mi hai portato attraverso
Tutto quel dolore e quella sofferenza
Nessuno conosce la pressione che metti a nudo solo tu
Questa è la mia parola
Ti renderò così orgoglioso, così bravo figlio che hai
Sei tu che mi insegni tutto il bene dal male
Anche quando il sistema continua a mettere sotto pressione mio papà
Hai grandi speranze, grazie all'altissimo Dio
Grazie mamma per i nove mesi che mi hai portato attraverso
Tutto quel dolore e quella sofferenza
Nessuno conosce la pressione che subisci e solo solo tu
Ti do tutto il mio amore oh sì (oh mio oh mio)
Grazie mamma per i nove mesi che mi hai portato attraverso
Tutto quel dolore e quella sofferenza
Tutte le mie visioni, aspirazioni devo tutto a te
Queste sono le mie parole e la mia offerta
Sono un uomo grande ora, ecco come vanno le cose
Cose che fai per sopravvivere solo Jah lui lo sa
Ci protegge ferocemente mentre ci guarda crescere
Sei stato in alto anche quando è in basso
Lavora così duramente per vederci andare a scuola
Vesciche sulle dita in modo che non possano prenderci per stupidi
Sono qui per uno scopo, sono qui per governare
L'Altissimo Jah Rastafari ci accompagnerà attraverso
Grazie mamma per i nove mesi che mi hai portato attraverso
Tutto quel dolore e una sofferenza
Nessuno conosce la pressione che subisci e solo solo tu
Ti do tutto il mio amore oh sì
Grazie mamma per i nove mesi che mi hai portato attraverso
Tutto quel dolore e una sofferenza
Nessuno conosce la pressione che metti a nudo solo tu
Ohhhh
Ora tocca a me creare la vita, sono così maturo
Ora ho i miei figli e mia moglie e ne sono sicuro
Sto bene e posso ancora essere molto di più
Mi hai preparato per il futuro, amore mio che meriti
Continua a fare le tue cose mentre gli altri non lo sanno
Ma nel profondo del tuo cuore, mamma, sai dove stava andando
Può una madre perdere la tenera cura per il figlio che ha mostrato
In qualche modo la tua stella continua a brillare
Grazie mamma per i nove mesi che mi hai portato attraverso
Tutto quel dolore e una sofferenza