Traduzione del testo della canzone Thanks And Praise - Sizzla Kalonji

Thanks And Praise (originale)

I say pead my cause,
Strive with those that striveth,
fight against those that fight against I
Emperor Selassi I,
the Conquering Lion of the Tribe of Judah
uh
CHORUS
Live and love your life always,
children give Jah thanks and praise
Most high he give us length of days
silver and gold shall fade
So live and love your life always
come let us give thanks and praise
Most high he give us length of days
Zion and the earth all living things
and human beings he made
Bombs and guns that all they aim at us
We’re Ethiopian Africans we’re strangers no
So Zion kinda system it so dangerous
Honor your mother and your father
say ah blessed love
And do remember Jah has made you faithful
so show more love and don’t be hateful
Neglect the most high you’d be so ungrateful eh
and that would be disgraceful
CHORUS
Live and love your life always,
come let us give thanks and praise
Most high give us length of days
the silver and gold shall fade
So live and love your life always
children give Jah thanks and praise
Rastafari give us length of days
the silver and gold shall fade
So much people pocket full and running over
yet they wouldn’t share they rather
hold in nah bringin ah lil something when coming over
little children even ghetto youths must show love
spend out the riches fit up the village
bun out the hate and grudge
chant Rastafari ah chant
Emperor Selassie I is the Conquering Lion
Love and righteousness we want
CHORUS
Live and love your life always,
children give Jah thanks and praise
Ohh ooo length of days
Most high we praise King Selassie I
live and love your life always
come let us give thanks and praise
Most high give us length of days
the vanities shall fade whoa yea
Love life that’s the reality
clean and pure that’s the quality
Emperor Selassie I he stand for
equal righteousness and morality
CHORUS
Live and love your life always,
come let us give thanks and praise
He give us length of days
Oh riches shall fade
So live and love your life always
Sizzla Kalongi keep the fire it ah blaze
Rastafari come to liberate the slave
Conquering Lion never fail
Yo, you live on the street, every night and day
You idle and you lurks in the coner when you touch out
Kook wrong corner you go… ow
Mama gone inna purse you go pluck out
Gone wit your father fridge, phone
and then you just cut out
Why is it you won’t stop from doing those wrongs
CHORUS
Live and love your life always,
children give Jah thanks and praise
He give length of days
Whoa yea yea

(traduzione)

Dico di difendere la mia causa,
Sforzati con coloro che lottano,
combattere contro coloro che combattono contro I
L'imperatore Selassi I,
il leone conquistatore della tribù di Giuda
ehm
CORO
Vivi e ama la tua vita sempre,
i bambini ringraziano e lodano Jah
Altissimo ci dà la durata dei giorni
argento e oro svaniranno
Quindi vivi e ama sempre la tua vita
vieni, rendiamo grazie e lodi
Altissimo ci dà la durata dei giorni
Sion e la terra tutti gli esseri viventi
e gli esseri umani che ha creato
Bombe e pistole che tutti puntano su di noi
Siamo africani etiopi, siamo estranei no
Quindi il sistema di Zion è così pericoloso
Onora tua madre e tuo padre
dì ah benedetto amore
E ricorda che Jah ti ha reso fedele
quindi mostra più amore e non essere odioso
Trascura il massimo che saresti così ingrato eh
e sarebbe vergognoso
CORO
Vivi e ama la tua vita sempre,
vieni, rendiamo grazie e lodi
Il più alto indica la durata dei giorni
l'argento e l'oro svaniranno
Quindi vivi e ama sempre la tua vita
i bambini ringraziano e lodano Jah
Rastafari indica la durata dei giorni
l'argento e l'oro svaniranno
Tante persone riempiono le tasche e corrono sopra
eppure non li condividerebbero piuttosto
trattieni nah portando ah piccolo qualcosa quando verrai
i bambini piccoli anche i giovani del ghetto devono mostrare amore
spendi le ricchezze per sistemare il villaggio
scaccia l'odio e il rancore
canta Rastafari ah canta
L'imperatore Selassie I è il leone conquistatore
Amore e rettitudine che vogliamo
CORO
Vivi e ama la tua vita sempre,
i bambini ringraziano e lodano Jah
Ohh ooo lunghezza di giorni
Altissimo lodiamo il re Selassie I
vivi e ama la tua vita sempre
vieni, rendiamo grazie e lodi
Il più alto indica la durata dei giorni
le vanità svaniranno whoa yea
Ama la vita, questa è la realtà
pulito e puro questa è la qualità
L'imperatore Selassie I che rappresenta
uguale rettitudine e moralità
CORO
Vivi e ama la tua vita sempre,
vieni, rendiamo grazie e lodi
Ci dà la durata dei giorni
Oh ricchezze svaniranno
Quindi vivi e ama sempre la tua vita
Sizzla Kalongi mantiene il fuoco, ah, arde
Rastafari viene a liberare lo schiavo
La conquista del leone non fallisce mai
Yo, vivi per strada, ogni notte e giorno
Sei inattivo e ti nascondi nel cono quando tocchi
Kook angolo sbagliato, vai... ow
La mamma è andata nella borsa che vai a strappare
Via con tuo padre, il frigorifero, il telefono
e poi hai appena tagliato
Perché non ti fermerai dal fare quei torti
CORO
Vivi e ama la tua vita sempre,
i bambini ringraziano e lodano Jah
Dà la durata dei giorni
Whoa sì sì