Traduzione del testo della canzone Too Much To Bear - Sizzla

Too Much To Bear (originale)

Well dem done know say Emperor for ganja
meaning ganja and Emperor dey Emperor
alive yuh know, Jah
Emperor Hailie Selassie I,
who sit up in the north to fight you up
and look to the east himself yuh know
You know say Babylon down step
as Rasta upset John Pope the beast
Babylon you’re too much to bear
can’t afford to do that now
I’ve got to keep my heavens clear
And I’ve got alot of youths to care
you keep on givin double gaow
then by what means do you share?
hey
Too much to bare
can’t afford to do that now
I’ve got to keep my heavens clear, Jah
alot of youths to care
you keep on givin I double gaow, go dey
Well den, taking all fi go stock inna yuh bank
Fi hours hear mi call and you turn and insult
You’ve been too bad for the heath of an adult
a baby is much better a result
Well now ghetto youths mi afi ask
is it that hard to see,
the sickness that befall I n I is so many?
And we ah doctor that just so kill of mi family
Is ah try to fight an I for me hailin you
And Babylon is so much to bear
can’t afford to do it now
I’ve got to keep my heavens clear
And I’ve got alot of youths to care
whoa you keep on givin double gaow
then by what means do you share?
yea
So much to bare
can’t afford to do it now
I’ve got to keep my heavens clear,
and mi have nuff ghetto youths dey care
yo Babylon ah hope you ah hear
Watch how the compelling us to fight
foward all the blood
Just thru you try so nuff ghetto youths dead
but Rasta fire bun the dead we all did hail
Emperor Hailie Selassie instead
Could dem, mi friend dem do it all the while
nah reach no where, now dem smile
me wonder what next dem ah tell me say
Mi tell the whole ah dem unite
him have dem no did dey
mi smile and now mi talk
and nuff ah dem ah go astray
But Babylon is too much to bear
can’t afford to do that now
I’ve got to keep my heavens clear
And I’ve got alot of youths to care
they keep on givin double gaow
then by what means do they share?
Babylon, too much to bare
can’t afford to do that now oh oh
Anyhow we nah go bow oh no
and I’ve got alot of youths to care
Oh no
Well make them know,
Oh yes the works of Jah, I man gladly accept
be still and let it carried out and many success
Selassi I, I holla out He I solace
standing watchful for my people in this west
Whoa Ethiopia for all burn faces,
there so everything start, some people village
Oh my people you are more than big
every black man you see ah more than royalty
Cuz me know that’s why mi know
They’re so much to bear
can’t afford to do that now
I’ve got to keep my heavens clear
And I’ve got alot of youths to care
you keep on givin I double gaow
then by what means do you share?
Oh oh
Too much to bare
can’t afford to do that now
I’ve got to keep my heavens clear,
lot of youths to care
you keep on givin I double gaow
mi say dey
Dem taking all fi go stock inna dem bank
Fi hours hear mi call and you turn and insult
You’ve been just too bad for the heath of an adult
a baby is much better a result
Well watch ah now know
is it that hard to see,
the sickness that befall I n I is so many?

Too Much To Bear (traduzione)

Ben lo sanno dire Emperor per ganja
che significa ganja e Emperor dey Emperor
vivo sai, Jah
L'imperatore Hailie Selassie I,
che siedono al nord per combatterti
e guarda a oriente stesso, lo sai
Sai dire Babylon di scendere
come Rasta sconvolto John Pope la bestia
Babilonia sei troppo da sopportare
non posso permettermi di farlo ora
Devo mantenere i miei cieli liberi
E ho un sacco di giovani a cui prendermi cura
continui a dare a bocca aperta
poi con quali mezzi condividi?
EHI
Troppo da spogliare
non posso permettermi di farlo ora
Devo mantenere i miei cieli liberi, Jah
molti giovani a cui prendersi cura
continui a dare il doppio sguardo, dai
Bene tana, prendendo tutte le fi go stock inna yuh bank
Fi ore ascolta la mia chiamata e tu ti giri e insulti
Sei stato troppo cattivo per la salute di un adulto
un bambino è molto meglio un risultato
Bene, ora i giovani del ghetto mi afi chiedono
è così difficile da vedere,
le malattie che mi colpiscono sono tante?
E noi ah dottore che così uccidiamo la mia famiglia
È ah provare a combattere un io per me che ti saluta
E Babilonia ha così tanto da sopportare
non posso permettermi di farlo ora
Devo mantenere i miei cieli liberi
E ho un sacco di giovani a cui prendermi cura
whoa continui a dare doppia gaow
poi con quali mezzi condividi?
sì
Così tanto a nudo
non posso permettermi di farlo ora
Devo mantenere i miei cieli liberi,
e i miei ragazzi del ghetto si prendono cura di me
yo Babilonia ah spero che tu ah senti
Guarda come ci costringe a combattere
avanti tutto il sangue
Solo perché ci provi, così sono morti i giovani del ghetto
ma Rasta fire bun i morti abbiamo tutti salutato
L'imperatore Hailie Selassie invece
Potrebbe dem, mio amico dem farlo per tutto il tempo
nah non raggiungere dove, ora dem sorriso
mi chiedo che cosa dem ah mi dica di dire
Dillo a tutto ah dem unite
lui ha dem no dey
mi sorriso e ora mi parlare
e nuff ah dem ah vai fuori strada
Ma Babilonia è troppo da sopportare
non posso permettermi di farlo ora
Devo mantenere i miei cieli liberi
E ho un sacco di giovani a cui prendermi cura
continuano a dare a bocca aperta
allora con quali mezzi condividono?
Babilonia, troppo da scoprire
non posso permettermi di farlo ora oh oh
Comunque noi nah andiamo inchinati oh no
e ho molti giovani a cui prendermi cura
Oh no
Bene, faglielo sapere,
Oh sì le opere di Jah, accetto volentieri
sii calmo e lascia che si svolga e molti successi
Selassi I, io urlo, lui mi consola
stando vigile per il mio popolo in questo occidente
Whoa Etiopia per tutte le facce bruciate,
lì, quindi tutto inizia, alcune persone fanno il villaggio
Oh gente mia, siete più che grandi
ogni uomo di colore che vedi ah più dei reali
Perché so che è per questo che lo so
Sono così tanto da sopportare
non posso permettermi di farlo ora
Devo mantenere i miei cieli liberi
E ho un sacco di giovani a cui prendermi cura
continui a dare il doppio sguardo
poi con quali mezzi condividi?
Oh, oh
Troppo da spogliare
non posso permettermi di farlo ora
Devo mantenere i miei cieli liberi,
molti giovani a cui prendersi cura
continui a dare il doppio sguardo
mi dico sì
Dem prendendo tutte le fi go stock inna dem bank
Fi ore ascolta la mia chiamata e tu ti giri e insulti
Sei stato semplicemente troppo cattivo per la salute di un adulto
un bambino è molto meglio un risultato
Bene, guarda ah adesso lo sai
è così difficile da vedere,
le malattie che mi colpiscono sono tante?