Traduzione del testo della canzone Whether or Not - Sizzla

Whether or Not (originale)

Yea burn away the anger and the fury, oy
Hail king Selassie I, his praise and glory
Whether or not, yo from them dis king Selassie I
Babylon goin' collapse
Whether or not, ey from yuh dis Emmanuel
Babylon me know yuh heart goin' stop
Whether or not, yo from yuh dis the Black woman
Me know yuh glory it goin' drop
Whether or not, from yuh nah love Rastafari
That means say yuh doh love the Black
Ey first of all that the woman mek me dey yah
Black culture me talk that me deh say ah
Dis Rastafari ah who dem a refer
Bun John pope and the things whey dem a prefer
Ey first of all a Black woman mek I dey yah
Curruption dem a talk we nah love whey dem ah say yah
Them dis King Selassie ey ah who you dey refer
Come fi bun you out a Babylon things you prefer
Ey live by the word what you speak
'cuz nowadays ghetto youths start see it
Find out, you go bow to the beast
In Mount Zion curruption cyar sweet
Cyar dis the Black woman nor the high priest
Cyar dis the profit with the vision inna the street
Cyar dis the king inna tabanackle a teach
Make the youths them love them one another, ah tell you it
Stop bus the gun stop war stop flinch
No apology or else we kick out your teeth
Find out nuff ah them waa cheat
True Rastaman ah pray pon the mountain peak
Fi protect and care fi the poor and the meek
Doh dis the order, wake up on the east
'cuz poor people gone Babylon waan thief
Poor people farm Babylon waan reep
Them nah give the ghetto youth one thing fi eat
So nah bother dis the Rastafari ey nah bother do it
Babylon ah kill the ghetto youth inna the street
Mi say fi rise and live bongo nah go repeat
Repatriation I nah go retreat
Babylon, gonna sink yuh inna the deep
First of all ah the woman mek me dey ya
Black culture we talk only that we gotta say yah
Ey yuh dis Rastafari ah who yuh dey refer
Find out a Vattican ways dem you prefer
Ey first of all ah the woman mek me dey ya
Bun John Paul Rastafari me prefer
Hail King Selassie Babylon ah get defer
Ey they musbe check say dat them clever
Check them meditation and hear them words
They never did ah look much less fi observe
Dem never did ah listen so dem never heard
Dem dis the Messiah and waan go dis the Sheperd
How come you alone waan __ the earth
From Mount Zion I ah life Rasta preserve
Babylon don’t go round no curve
Through we treat a situation pagan waan go swerve
More me bun the fire more the people get hurt
Some boy jus through the money them utter any word
Just we full the belly jus we full the purse
Babylon you silly Babylon you curse
See say that the wicked man can’t surf
Righteousness, the ghetto youths dem merge
Babylon must bow and kiss the dirt
Dem nah love Rastaman, much less we work
The west minister law ah go get burst
Rastafari principle, yo ah it govern the earth
Babylon me see say you dey come merge
Hail King Selassie I, the first
Whether or not, yo from them dis Rastafari
Babylon goin' collapse
Whether or not, ey from yuh dis Emmanuel
Babylon me know yuh heart goin' stop
Whether or not, yo from them doh love the Black woman
Me find out dem ratings goin' drop
Whether or not, from yuh nah love Rastafari

Whether or Not (traduzione)

Sì, brucia la rabbia e la furia, oy
Salve re Selassie I, sua lode e gloria
Indipendentemente dal fatto che tu sia da loro il re Selassie I
Babilonia sta per crollare
Indipendentemente dal fatto che, ehi, da yuh dis Emmanuel
Babilonia, lo so che il tuo cuore si fermerà
Indipendentemente dal fatto che tu sia la donna nera
Lo so che gloria sta andando a cadere
Indipendentemente dal fatto che, da yuh nah ama Rastafari
Ciò significa dire che ami il nero
Ey prima di tutto che la donna mek me dey yah
La cultura nera mi parla che mi dice ah
Dis Rastafari ah che dem a refer
Bun John Pope e le cose che il siero di latte preferisce
Ey prima di tutto una negra mek I dey yah
Curruption dem a talk we nah love whey dem ah sayah
Loro sono King Selassie ey ah a cui ti riferisci
Vieni a trovarti le cose che preferisci a Babilonia
Ey vivi di parola ciò che dici
Perché oggigiorno i giovani del ghetto iniziano a vederlo
Scoprilo, ti inchini alla bestia
Sul monte Zion curruption cyar sweet
Cyar è la negra né il sommo sacerdote
Cyar è il profitto con la visione inna la strada
Cyar dis the king inna tabanackle a teach
Fai in modo che i giovani si amino l'un l'altro, ah te lo dico
Ferma l'autobus, ferma la guerra, ferma la guerra
Niente scuse o altro ti togliamo i denti
Scopri nuff ah loro waa cheat
Il vero Rastaman ah prega sulla cima della montagna
Fi proteggi e prenditi cura dei poveri e dei miti
Doh dis l'ordine, svegliati a est
Perché i poveri sono andati a Babilonia, un ladro
I poveri coltivano Babylon waan reep
Loro no, danno ai giovani del ghetto una cosa da mangiare
Quindi nah disturbati dai Rastafari ey nah disturbati fallo
Babylon ah uccidi i giovani del ghetto nella strada
Mi say fi rise and live bongo nah go repeat
Rimpatrio Non vado in ritiro
Babylon, ti affonderò negli abissi
Prima di tutto ah, la donna mek me dey ya
Cultura nera, parliamo solo di ciò che dobbiamo dire di sì
Ey yuh dis Rastafari ah che ti riferisci
Scopri i modi del Vaticano che preferisci
Ey prima di tutto ah la donna mek me dey ya
Bun John Paul Rastafari me preferisco
Salve re Selassie Babylon ah fai differire
Ehi devono controllare dire che sono intelligenti
Controlla la loro meditazione e ascolta le loro parole
Non hanno mai fatto ah sembrano molto meno fi osservare
Dem non ha mai ascoltato, quindi non ha mai sentito
Dem dis il Messia e waan go dis il pastore
Come mai tu solo waan __ la terra
Dal monte Sion I ah la vita conserva i Rasta
Babylon non gira senza curva
Attraverso trattamo una situazione pagana waan go swerve
Più io brucio il fuoco più le persone si fanno male
Qualche ragazzo solo attraverso i soldi loro pronuncia qualsiasi parola
Solo riempiamo la pancia e riempiamo la borsa
Babilonia, sciocca Babilonia, maledici
Vedi dire che l'uomo malvagio non sa surfare
Rettitudine, i giovani del ghetto si fondono
Babilonia deve inchinarsi e baciare la terra
Dem nah ama Rastaman, tanto meno lavoriamo
La legge del ministro dell'ovest ah va a scoppiare
Principio Rastafari, yo ah governa la terra
Babilonia mi vedi dire che vieni a unirti
Salve re Selassie I, il primo
Indipendentemente dal fatto che tu sia da loro dis Rastafari
Babilonia sta per crollare
Indipendentemente dal fatto che, ehi, da yuh dis Emmanuel
Babilonia, lo so che il tuo cuore si fermerà
Indipendentemente dal fatto che tu da loro ami la donna nera
Ho scoperto che le valutazioni dei dem stanno scendendo
Indipendentemente dal fatto che, da yuh nah ama Rastafari