Traduzione del testo della canzone Say Goodnight - Skeleton Key

Say Goodnight (originale)

Say goodnight, the pinhold flag unfurls
Against the sky, a tiny hand uncurls
A mouth resigns it’s smile
'Cause I could always get a grin free from you child
I was once your mother’s friend
Say goodnight, we’ve passed a happy ending
Close your eyes, and dream of us pretending
The cards always hold, the tall sail waves wild
And try to mutany against this child
I was once your mother’s friend
Those dizzying heights, those crayons and kites
You hanging on sleeves, and pocketing leaves
Little things I can’t let go
A million things that kill me slowly
Say goodnight, though you don’t recognize my face
There was a time, when you went limp in my embrace for awhile
We though those days would never end, oh child
I was once your mother’s friend
Say goodnight.
Say goodnight.
Say goodnight
And I’ll say goodbye

Say Goodnight (traduzione)

Dì buonanotte, la bandiera del pinhold si dispiega
Contro il cielo, una mano minuscola si apre
Una bocca rassegna il suo sorriso
Perché potrei sempre ottenere un sorriso gratuito da tuo figlio
Una volta ero amico di tua madre
Dì buonanotte, abbiamo superato un lieto fine
Chiudi gli occhi e sogna di noi che facciamo finta
Le carte reggono sempre, l'alta vela ondeggia selvaggia
E prova a mutare contro questo bambino
Una volta ero amico di tua madre
Quelle altezze vertiginose, quei pastelli e quegli aquiloni
Ti aggrappi alle maniche e metti in tasca le foglie
Piccole cose che non posso lasciar andare
Un milione di cose che mi uccidono lentamente
Dì buonanotte, anche se non riconosci la mia faccia
C'è stato un tempo in cui sei rimasta inerte nel mio abbraccio per un po'
Pensavamo che quei giorni non sarebbero mai finiti, oh bambina
Una volta ero amico di tua madre
Dì Buonanotte.
Dì Buonanotte.
Dì Buonanotte
E dirò addio