Traduzione del testo della canzone How Lucky You Are - Skin

How Lucky You Are (originale)

You’ve got your little house
And your little car
Your life is so perfect
How lucky you are
You don’t live in fear
You don’t live in pain
You don’t have to go hungry
Or sleep out in the rain
It could happen to you
It could happen to me
Oh yeah yeah yeah
It’s so easy, SO EASY!
You don’t know how lucky you are
It’s so easy, SO EASY!
You don’t know how lucky, lucky you are.
Oh no, no
You’ve got a steady job
Yeah, you should go far.
You plan for your future,
How lucky you are
You don’t have to beg
You don’t have to pray
And your wish for tomorrow
Is to get through today
It could happen to you
It could happen to me
(Oh yeah, yeah, yeah)
It’s so easy, so easy
You don’t know how lucky you are
It’s so easy, so easy
You don’t know how lucky, lucky you are
(Solo: cheesy run-through of lessons
1−5 in beginners' guide to rock guitar)
(It could happen to you)
It could happen to you
(It could happen to me)
It could happen to me
(It could happen to you)
It could happen to you
(It could happen to me)
Oh yeah, yeah, yeah…
Oh yeayeayeayeayeah-
It’s so easy, so easy
You don’t know how lucky you are
It’s so easy, so easy
You don’t know how lucky, lucky you are
(Lucky you are)
How lucky you are
(Lucky you are)
How lucky you are
(Lucky you are)
How lucky you are, you are, you are
How lucky!
(Lucky you are)
In your little house!
(Lucky you are)
And your little car!
(Lucky you are)
Your life is so perfect!
(Lucky you are)
How lucky you are.

(traduzione)

Hai la tua casetta
E la tua piccola macchina
La tua vita è così perfetta
Quanto sei fortunato
Non vivi nella paura
Non vivi nel dolore
Non devi avere fame
O dormire sotto la pioggia
Potrebbe capitare a te
Potrebbe succedere a me
Oh sì sì sì
È così FACILE, COSÌ FACILE!
Non sai quanto sei fortunato
È così FACILE, COSÌ FACILE!
Non sai quanto sei fortunato, fortunato.
Oh no, no
Hai un lavoro fisso
Sì, dovresti andare lontano.
Tu pianifichi il tuo futuro,
Quanto sei fortunato
Non devi mendicare
Non devi pregare
E il tuo augurio per il domani
È da passare oggi
Potrebbe capitare a te
Potrebbe succedere a me
(Oh sì, sì, sì)
È così facile, così facile
Non sai quanto sei fortunato
È così facile, così facile
Non sai quanto sei fortunato, fortunato
(Solo: riassunto sdolcinato di lezioni
1-5 in Guida per principianti alla chitarra rock)
(Potrebbe capitare a te)
Potrebbe capitare a te
(Potrebbe succedere a me)
Potrebbe succedere a me
(Potrebbe capitare a te)
Potrebbe capitare a te
(Potrebbe succedere a me)
Oh sì, sì, sì...
Oh sì
È così facile, così facile
Non sai quanto sei fortunato
È così facile, così facile
Non sai quanto sei fortunato, fortunato
(Sei fortunato)
Quanto sei fortunato
(Sei fortunato)
Quanto sei fortunato
(Sei fortunato)
Quanto sei fortunato, lo sei, lo sei
Che fortuna!
(Sei fortunato)
Nella tua casetta!
(Sei fortunato)
E la tua piccola macchina!
(Sei fortunato)
La tua vita è così perfetta!
(Sei fortunato)
Quanto sei fortunato.