Traduzione del testo della canzone Revolution - Skin

Revolution (originale)

Yeah!
Calling all the nations, we got to come together, yeah
Children of the future, build a new tomorrow, ooh
You can’t tell me what to say or do, like a puppet on a string
I won’t show you no prejudice of the colour of your skin
This ain’t love, this is war, tell me what we’re fighting for
Welcome to the revolution
Do we laugh, do we cry, mama watch your baby die
Welcome to the revolution, yeah, welcome to the revolution
Ruthless politicians, blinding us with their lies
Countdown to destruction, right in front of your eyes
I believe we’re running out of time, we gotta make a stand
Only we can turn the world around, the power’s in our hands
Welcome to your future, baby, ow!
Oho, gonna fight no more, gonna fight no more, gonna fight no more, oho
Gonna fight no, we’ll fight no more, no more — yeah!
They say the world’s come tumbling down
The cities burn as we fall to the ground
You wake up screaming in the night
Ghosts to the left and ghosts to the right
The rivers run dry, the sky turns red
Say your prayers cause tomorrow we’ll be dead
And tell me, God, are we all too late
To save the world from its fate
We better listen (repeats out)

Revolution (traduzione)

Sì!
Chiamando tutte le nazioni, dobbiamo riunirci, sì
Figli del futuro, costruisci un nuovo domani, ooh
Non puoi dirmi cosa dire o fare, come un pupazzo su un filo
Non ti mostrerò alcun pregiudizio per il colore della tua pelle
Questo non è amore, questa è guerra, dimmi per cosa stiamo combattendo
Benvenuto nella rivoluzione
Ridiamo, piangiamo, mamma guarda morire il tuo bambino
Benvenuto nella rivoluzione, sì, benvenuto nella rivoluzione
Politici spietati, che ci accecano con le loro bugie
Conto alla rovescia per la distruzione, proprio davanti ai tuoi occhi
Credo che stiamo finendo il tempo, dobbiamo prendere una posizione
Solo noi possiamo cambiare il mondo, il potere è nelle nostre mani
Benvenuto nel tuo futuro, piccola, ow!
Oho, non combatterò più, non combatterò più, non combatterò più, ooh
Combatteremo no, non combatteremo più, non più, sì!
Dicono che il mondo stia crollando
Le città bruciano mentre cadiamo a terra
Ti svegli urlando nella notte
Fantasmi a sinistra e fantasmi a destra
I fiumi si prosciugano, il cielo diventa rosso
Dì le tue preghiere perché domani saremo morti
E dimmi, Dio, siamo tutti troppo tardi
Per salvare il mondo dal suo destino
È meglio ascoltare (si ripete)