Traduzione del testo della canzone Which Are The Tears - Skin

Which Are The Tears (originale)

I guess I never really knew just what you were thinkin'
I never took the time to ask you why
I should’ve known better, you’ve been reading me just like a letter
Erasing everything in time
I know that I should just forget it, pretend that you’re sleepin' alone
But I’m not a fool you know, a fool would’ve not let you go
I gave you my heart, I gave you my soul, I gave it all to you
Now that you’re gone, it’s not the same
Which are the tears and which is the rain?
Which are the tears and which is the rain?
I don’t know how to face our friends, I don’t know what I should tell them
I wanna reach out but I don’t know how
I should’ve known better, but baby you’ve been reading me
Reading me just like a letter, erasing everything in time
I know that I should just forget it, pretend that you’re sleepin' alone
But I’m not a fool you know, a fool would’ve not let you go
You know I need you, and I want you to stand with me
But I’m not a fool you know, a fool would’ve not let you go
Which are the tears and which is the rain?
Which are the tears, I can’t stand the rain
Ooh baby, I don’t know
Which are the tears and which is the rain?

Which Are The Tears (traduzione)

Immagino di non aver mai saputo davvero cosa stavi pensando
Non ho mai avuto il tempo di chiederti perché
Avrei dovuto saperlo meglio, mi hai letto come una lettera
Cancellare tutto in tempo
So che dovrei semplicemente dimenticarlo, fingere di dormire da solo
Ma non sono uno sciocco sai, uno sciocco non ti avrebbe lasciato andare
Ti ho dato il mio cuore, ti ho dato la mia anima, ti ho dato tutto
Ora che te ne sei andato, non è più lo stesso
Quali sono le lacrime e quale la pioggia?
Quali sono le lacrime e quale la pioggia?
Non so come affrontare i nostri amici, non so cosa dovrei dire loro
Voglio contattarmi ma non so come
Avrei dovuto saperlo meglio, ma piccola mi hai letto
Leggendomi proprio come una lettera, cancellando tutto in tempo
So che dovrei semplicemente dimenticarlo, fingere di dormire da solo
Ma non sono uno sciocco sai, uno sciocco non ti avrebbe lasciato andare
Sai che ho bisogno di te e voglio che tu stia con me
Ma non sono uno sciocco sai, uno sciocco non ti avrebbe lasciato andare
Quali sono le lacrime e quale la pioggia?
Quali sono le lacrime, non sopporto la pioggia
Ooh piccola, non lo so
Quali sono le lacrime e quale la pioggia?