Traduzione del testo della canzone Skins In My Closet - Skin Yard

Skins In My Closet (originale)

I got several skins in me closet
None of which is the same
I got several identities to be unfolded
Who am I today?
The beggar, the priest
The thief, or the fog
The garbage on the street now
Or the scum
I could be behind you with a knife
I could be there to take your life
I said, skins
It’s like identity
Skins…
Now, I been getting up just around seven
I look at what I have, and if I’m going to Heaven
But I been so bad, I don’t know what good is
I been living so low, I feel just like a fool
I got several skins in me closet
None of which, now, is the same
The beggar, the priest
The thief, or the fog
I said, who am I today?
Skins…
All these identities
What identity do you have?
I look in the mirror, and what do I see?
I see eyes that lie unto thee
It’s sad that I laugh, and I know that I’m wrong
'Cause I’m twisting around in my own
Closet of skins
Identity hangs
The thief or the fog
The priest or the scum
Am I standing behind you with a knife?
Do I make you fear for your life?
Skins in our closet
Who are we today?
I said, skins…
Skins at the party
In which we talk away
Light lies in this darkness
At the party where we were inside the day
I said, now, who are you and me today?
The clothes you wear could be your just undoings
It could show someone else what you’re not meant to be doing
It could be a lie in which you’re living
Look in the mirror… what is your giving?
Giving what?
Identity!
Skins!
Identity!
Skins!
Skins…
I have several skins in me closet
I had about twenty myths
I look at my face, I see the disgrace
Of a man who doesn’t know where to begin
Because, skins…
All I think about… identity
The priest or the fog
The garbage or the scum
I could be holding a knife
Do you fear for your life?
Skins…
But now I say, «No more, no more, no more identity…
No more closet of skins.»
I said, «No more skins in me closet--
I’m gonna be me today.»

(traduzione)

Ho diverse skin nell'armadio
Nessuno dei quali è lo stesso
Ho diverse identità da svelare
Chi sono io oggi?
Il mendicante, il prete
Il ladro o la nebbia
La spazzatura per strada adesso
O la feccia
Potrei essere dietro di te con un coltello
Potrei essere lì per toglierti la vita
Ho detto, pelli
È come l'identità
pelli…
Ora, mi sono alzato verso le sette
Guardo ciò che ho e se vado in paradiso
Ma sono stato così cattivo, non so cosa sia di buono
Ho vissuto così in basso, mi sento proprio come uno stupido
Ho diverse skin nell'armadio
Nessuno dei quali, ora, è lo stesso
Il mendicante, il prete
Il ladro o la nebbia
Ho detto, chi sono io oggi?
pelli…
Tutte queste identità
Che identità hai?
Mi guardo allo specchio e cosa vedo?
Vedo occhi che mentono su di te
È triste che rido e so che mi sbaglio
Perché mi sto girando da solo
Armadio delle pelli
L'identità si blocca
Il ladro o la nebbia
Il prete o la feccia
Sono in piedi dietro di te con un coltello?
Ti faccio temere per la tua vita?
Skin nel nostro armadio
Chi siamo oggi?
Ho detto, pelli...
Skin alla festa
In cui parliamo
La luce giace in questa oscurità
Alla festa in cui eravamo all'interno della giornata
Ho detto, ora, chi siamo io e te oggi?
I vestiti che indossi potrebbero essere solo le tue disfatte
Potrebbe mostrare a qualcun altro cosa non sei destinato a fare
Potrebbe essere una bugia in cui vivi
Guardati allo specchio... cosa stai dando?
Dare cosa?
Identità!
Pelli!
Identità!
Pelli!
pelli…
Ho diverse skin nell'armadio
Avevo una ventina di miti
Guardo la mia faccia, vedo la disgrazia
Di un uomo che non sa da dove cominciare
Perché le pelli...
Tutto quello a cui penso... l'identità
Il prete o la nebbia
La spazzatura o la feccia
Potrei tenere in mano un coltello
Temi per la tua vita?
pelli…
Ma ora dico: «Niente più, niente più, niente più identità...
Niente più armadio di pelli.»
Dissi: «Niente più pelli nell'armadio...
Sarò me stesso oggi.»