Traduzione del testo della canzone In Another Life - Skold

In Another Life (originale)

I’m punch drunk and ugly, pushers will get pushed
I pick amonst the picky and leave at least two in the bush
I’ve danced with the devil and sang love songs to a whore
I’ve seen starships on fire, but I’m always wanting more
Don’t tell me you had nothing but pure intentions
Don’t tell me I should try to understand
In another life, maybe
In another life, baby
I have confessed my indiscretions on my way to war
I gave it all not to come back again
But I’m still here wanting more
Don’t tell me you had nothing but pure intentions
Don’t tell me I should try to understand
In another life, maybe
In another life, baby
Don’t look down, don’t look down

In Another Life (traduzione)

Sono ubriaco e brutto, gli spacciatori verranno spinti
Scelgo tra gli schizzinosi e ne lascio almeno due nella boscaglia
Ho ballato con il diavolo e ho cantato canzoni d'amore a una puttana
Ho visto astronavi in ​​fiamme, ma ne voglio sempre di più
Non dirmi che non avevi nient'altro che pure intenzioni
Non dirmi che dovrei cercare di capire
In un'altra vita, forse
In un'altra vita, piccola
Ho confessato le mie indiscrezioni sulla via della guerra
Ho dato tutto per non tornare più
Ma sono ancora qui a volere di più
Non dirmi che non avevi nient'altro che pure intenzioni
Non dirmi che dovrei cercare di capire
In un'altra vita, forse
In un'altra vita, piccola
Non guardare in basso, non guardare in basso