Traduzione del testo della canzone Pharmaceuticals - Skold

Pharmaceuticals (originale)

Take one for appetite and take one to sleep
Take one for apathy and take one for me
Take one to stay awake and take one, two, three
Take one for sympathy and take one for the team
Nothing so becomes a man as modest stillness
No one can take away the pain, I am the witness
Pharmaceuticals, pharmaceuticals
You take me high, you take me low
You take me anywhere I wanna go, pharmaceuticals
You shut me down, you fire me up
I don’t want no more but I can’t get enough, pharmaceuticals
Nothing so becomes a man as modest stillness
No one can take away the pain, I am the witness
Nothing, pharmaceuticals, no one, pharmaceuticals, nothing

(traduzione)

Prendine uno per l'appetito e prendine uno per dormire
Prendine uno per l'apatia e prendine uno per me
Prendine uno per restare sveglio e prendine uno, due, tre
Prendine uno per simpatia e prendine uno per la squadra
Niente diventa così un uomo come la modesta quiete
Nessuno può togliere il dolore, io sono il testimone
Farmaceutici, farmaceutici
Mi porti in alto, mi porti in basso
Mi porti ovunque voglio andare, prodotti farmaceutici
Mi spegni, mi accendi
Non ne voglio più, ma non ne ho mai abbastanza, prodotti farmaceutici
Niente diventa così un uomo come la modesta quiete
Nessuno può togliere il dolore, io sono il testimone
Niente, prodotti farmaceutici, nessuno, prodotti farmaceutici, niente