Traduzione del testo della canzone Roses - Skold

Roses (originale)

Sometimes you want to fade away, sometimes you want it all
Sometimes you need to slow things down, bring it to a crawl
There’s no one coming after you, there’s no one at the door
Sometimes you just don’t understand the point of it all
If I could set the world on fire you’d be the only one to cry
But I still need to hear you say you’ll lay roses on my grave
Turn your face into the wind, no one will hear you cry
Reality comes crashing in, begging for a fight
There’s no one hiding in the halls, no one to look out for
All accounts are overdrawn, it’s time to step aside
If I could set the world on fire you’d be the only one to cry
But I still need to hear you say you’ll lay roses on my grave
If I could shut this whole thing down, hold my breath, don’t make a sound
But I’d still need to hear you say you’ll lay roses on my grave
If I could set the world on fire you’d be the only one to cry
But I still need to hear you say you’ll lay roses on my grave
If I could shut this whole thing down, hold my breath, don’t make a sound
But I’d still need to hear you say you’ll lay roses on my grave

(traduzione)

A volte vuoi svanire, a volte vuoi tutto
A volte devi rallentare le cose, portarle a una scansione
Non c'è nessuno che ti segue, non c'è nessuno alla porta
A volte non capisci il senso di tutto
Se potessi dare fuoco al mondo, saresti l'unico a piangere
Ma ho ancora bisogno di sentirti dire che porrai rose sulla mia tomba
Trasforma la tua faccia nel vento, nessuno ti sentirà piangere
La realtà arriva a schiantarsi, implorando una lotta
Non c'è nessuno nascosto nei corridoi, nessuno a cui prestare attenzione
Tutti gli account sono scoperti, è ora di farsi da parte
Se potessi dare fuoco al mondo, saresti l'unico a piangere
Ma ho ancora bisogno di sentirti dire che porrai rose sulla mia tomba
Se posso spegnere tutto questo, trattieni il respiro, non fare rumore
Ma avrei ancora bisogno di sentirti dire che porrai rose sulla mia tomba
Se potessi dare fuoco al mondo, saresti l'unico a piangere
Ma ho ancora bisogno di sentirti dire che porrai rose sulla mia tomba
Se posso spegnere tutto questo, trattieni il respiro, non fare rumore
Ma avrei ancora bisogno di sentirti dire che porrai rose sulla mia tomba