Traduzione del testo della canzone Cheap Honesty - Skunk Anansie, Wil Malone

Cheap Honesty (originale)

I KNOW TOO WELL
I KNOW THESE LINES
I’VE SEEN THEM SMOTHERED
IN SLEEK RIDICULE
A SEEDY SMILE
THEY THINK THEY’VE SCORED
BUT I KNOW MORNING COMES
AND BABE’S…
BRIDGE
ALONE AGAIN, TOO ALONE AGAIN
SO WHAT CAN I DO
WITH CHEAP HONESTY
YOU’RE GIVING ME MORE THAN I CAN SEE
BUT I’M TOO COOL TO SAY
THAT I WANT IT ALL MY WAY
GET BLASTED BY THIS SINCERITY
I WISH I HAD
THE STREET’S FULL VIEW
THESE PEOPLE SCREAMING
THROUGH THEIR SETTLED LOVES
SO I PRETEND
SO MELLOWED OUT
TOO TEASING
WEAK ENOUGH TO LONG FOR
HOME AGAIN, LUVVERLY HOME AGAIN

(traduzione)

LO SO TROPPO BENE
CONOSCO QUESTE LINEE
Li ho visti soffocati
IN ELEGANTE RIDICOLO
UN SORRISO SCAGLIATO
PENSO DI AVER SEGNATO
MA SO SO CHE IL MATTINO ARRIVA
E BABE'S...
PONTE
ANCORA SOLO, ANCORA TROPPO SOLO
QUINDI COSA POSSO FARE
CON UN'ONESTA' ECONOMICA
MI STAI DANDO PIÙ DI QUANTO POSSO VEDERE
MA SONO TROPPO FANTASTICO PER DIRE
CHE LO VOGLIO TUTTO A MODO MIO
LASCIATI DIVERTIRSI DA QUESTA SINCERITÀ
VORREI AVERE
LA VISTA COMPLETA DELLA STRADA
QUESTE PERSONE CHE GRIdano
ATTRAVERSO I LORO AMORI DEFINITI
QUINDI FINO
COSÌ ADOLTO
TROPPO DIVERTENTE
ABBASTANZA DEBOLE DA DESIDERARE
DI NUOVO A CASA, LUVVERLY DI NUOVO A CASA