Traduzione del testo della canzone Lately - Skunk Anansie, Wil Malone

Lately (originale)

SOMETIMES ALL THE MOMENTS
THAT WE SAVOURED FOR THE LAST
GET CRUSHED BETWEEN THE GOOD AND BAD
FROM PRESSURES WE HAVE HAD
BUT YOU KNOW I CAN’T CONCEIVE THE DAY
WHEN FEELINGS RUN TOO HIGH
TO WORK OUT ALL THE STALE TERRAIN
EMOTIONS TRY TO HIDE, WHEN I TRY
LATELY I CAN’T SEEM TO COLOUR WHAT WE’VE LOST
IT ALL SEEMS LIKE BAD MEANS
WHEN LOVERS TURN FROM LUST
THEN I TRY, TRY TO SMOKE ALONE
THESE SHATTERED TIES WITH NO COMPROMISE
FALL THROUGH THIS FRAGILE HELL
THE DRINKS STAY SIPPED 'COS WE’VE LOST OUR GRIP
TOO EXHAUSTED TO REBEL

Lately (traduzione)

A VOLTA TUTTI I MOMENTI
CHE ABBIAMO ASSAGGIATO PER L'ULTIMO
FARSI SCHIACCIARE TRA IL BUONO E IL MALE
DALLE PRESSIONI CHE ABBIAMO AVUTO
MA SAI CHE NON POSSO CONCEPIRE IL GIORNO
QUANDO I SENTIMENTI SONO TROPPO ALTI
PER LAVORARE TUTTO IL TERRENO RALLENTATO
LE EMOZIONI PROVANO A NASCONDERSI, QUANDO CI PROVO
ULTIMO SEMBRA CHE NON POSSO COLORARE QUELLO CHE ABBIAMO PERSO
SEMBRA TUTTO CATTIVO MEZZO
QUANDO GLI AMANTI SI DIVERTONO DALLA lussuria
POI PROVO, PROVO A FUMARE DA SOLO
QUESTI LEGAMI FRANTUMATI SENZA COMPROMESSI
CADERE ATTRAVERSO QUESTO FRAGILE INFERNO
LE BEVANDE RIMANGONO SOSPESE PERCHE' ABBIAMO PERSO LA PRESA
TROPPO ESAURITO PER RIBALTARE