Traduzione del testo della canzone Weak - Skunk Anansie

Weak (originale)

Said when I thought they went unheard
All of those harsh thoughts so unkind
'Cos I wanted you
(And) now I sit here I’m all alone
So here sits a f*cking mess, tears fly home
A circle of angels, deep in war
'Cos I wanted you
Weak as I am, no tears for you
Weak as I am, no tears for you
Deep is I am, I’m no ones fool
Weak as I am
And what am I now but loves last home
I’m all of the soft words I once owned
If I opened my heart, there’d be no space for air
'Cos I wanted you
With this tainted soul
In this weak young heart
Am I too much for you

Weak (traduzione)

Detto quando pensavo che non fossero ascoltati
Tutti questi pensieri aspri sono così scortesi
Perché ti volevo
(E) ora sono seduto qui sono tutto solo
Quindi qui c'è un fottuto pasticcio, le lacrime volano a casa
Un cerchio di angeli, nel profondo della guerra
Perché ti volevo
Debole come sono, niente lacrime per te
Debole come sono, niente lacrime per te
Profondo sono io, non sono uno sciocco
Debole come sono
E cosa sono ora se non amo l'ultima casa
Sono tutte le parole dolci che possedevo una volta
Se aprissi il mio cuore, non ci sarebbe spazio per l'aria
Perché ti volevo
Con quest'anima contaminata
In questo giovane cuore debole
Sono troppo per te