Traduzione del testo della canzone Be Like a Man - Skyforger

Be Like a Man (originale)

Pec Ziemassvetku kaujam strelniekiem atputa nebija ilga
23.janvari vaciesi sak uzbrukumu, lai atgutu nesen zaudeto Lozmetejkalnu
Tas bija pasas asinainakas kaujas Rigas fronte
30 gradu sals
Ledu kalts Lozmetejkalns
Celieties, strelnieki, elpot klust gruti
Frici surp gazes ladinus suta
Ta ka dobja aizkapa balss
Ierucas pirmais lielgabals
Un viesuluguns vel neredzeta
Jau pari jums drazas ka naves vetra
Visums piepildas arprata auriem
Liekas ar pasauli sodien bus cauri
Bet sakodiet zobus naida kvele
Jums janoturas sai zemes strele
Esat ka viri
Ka zemgalu karaviri
Esat ka viri sirdis savas no bailem brivi
Nak vacu kedes melnam masam
Klusedamas, sejam cietam un asam
Jaatgust tiem Lozmetejkalns
Asinis janomazga savs kauns
Zem vinu trieciena krievu dalas
Notric, celas un atpakal velas
Turieties, latviesi, jus nedrikstat gurt
Jo sodien si kauja jumsjaiztur!
Saujot parkarst sutenu stobri
Durkli cert miesas asinu robus
Lidz pedejai robezai uzvilkts viss speks
Tagad vai nekad vairs, cilveks klust zvers
Tur citur aiz makoniem spozi saulite spid
Bet seit tikai sals, sausmas un nave ik brid'
Esat ka viri
Ka isteni karaviri
Jums jabut ka viriem
Sirdis savas no bailem briviem
«Esat ka viri» — 5. Zemgales pulka kaujassauciens

Be Like a Man (traduzione)

Dopo la battaglia di Natale, il resto dei tiratori non è durato a lungo
Il 23 gennaio, la Germania ha lanciato un attacco per recuperare i Lozmetejkalns recentemente persi
Fu la battaglia più sanguinosa sul fronte di Riga
30 laureati
Scalpello per ghiaccio Lozmetejkalns
Alzatevi, fucilieri, respirate forte
Frici surp guarda ladinus suta
Come una voce vuota
Arriva la prima pistola
E il turbine è ancora invisibile
Hai già amici come naves vetra
L'universo è pieno di un'aura folle
Il resto o il mondo passerà oggi
Ma morditi i denti per odiare l'inferno
Devi tenere il boom a terra
Tu sei un uomo
Quei soldati di pianura
Sei libero dalla paura nei tuoi cuori
Signora nera nuda
Calmati, faccia dura e tagliente
Lasciateli andare a Lozmetejkalns
Il sangue pensa alla tua vergogna
Sotto il loro impatto la parte russa
Notric, si sveglia e vuole tornare
Aspetta, lettoni, non devi essere angosciato
Perché questa battaglia deve durare per te oggi.
Quando cuci, parcheggia i barili
Il pugnale taglia le fessure della carne
Tutto il potere è stato messo al limite
Ora o mai più, l'uomo diventa una bestia
C'è un bagliore del sole che splende altrove dietro i papaveri
Ma qui solo gelo, siccità e navata ogni momento '
Tu sei un uomo
Anche mio Dio Caravier
Devi essere come gli uomini
I cuori appartengono ai senza paura
"Sei come un uomo" - 5° grido di battaglia del reggimento Zemgale