Traduzione del testo della canzone The Last Battle - Skyforger

The Last Battle (originale)

Northern winds blow ever stronger
Black storm clouds gather on the horizon
Nothing will remain as it was
Time has changed everything
Nothing will be as it was before
Time has changed everything
Hero’s name will vanish in depths of time
The story itself will be changed
Those who died will be forgotten
New grass will sprout from their bones
But still it is not the end
The battle rages on
There Kurbads stands
And fiercely fights
He will stop the sun in the sky
Turn the river against the stream if needed
Neither curses, nor afflictions can affect him
No black magic can do him harm
With courage he has survived it all
But now Black Rider stands before him
Kurbads lift his sword up high
Splits the ogre’s skull in two
Black Rider falls from his horse
That job is done at last!
And enemies run
As Earth burns beneath their feet
A new dawn approaches
Woven in golden rays
Black storm clouds scatter
And the sky is blue once again!
But the evil eye does not sleep, it sees all
Where the deep wound splits the shoulder
Snake still manages to spit her venom
Just before the hero kills her
Kurbads lifts his left hand and crushes the Snake Witch
Raises his right hand and cleaves ogre’s skull
And only then, killed by the Snake’s deadly venom
Falls down upon his sword and dies…

The Last Battle (traduzione)

I venti del nord soffiano sempre più forti
Nere nuvole temporalesche si addensano all'orizzonte
Niente rimarrà com'era
Il tempo ha cambiato tutto
Niente sarà come prima
Il tempo ha cambiato tutto
Il nome dell'eroe svanirà nel tempo
La storia stessa sarà cambiata
Coloro che sono morti saranno dimenticati
Erba nuova germoglierà dalle loro ossa
Ma non è ancora la fine
La battaglia infuria
Là c'è Kurbads
E combatte ferocemente
Fermerà il sole nel cielo
Se necessario, gira il fiume controcorrente
Né le maledizioni, né le afflizioni possono colpirlo
Nessuna magia nera può fargli del male
Con coraggio è sopravvissuto a tutto
Ma ora Black Rider sta davanti a lui
Kurbads alza la spada in alto
Divide in due il cranio dell'orco
Black Rider cade da cavallo
Quel lavoro è finalmente fatto!
E i nemici scappano
Come la Terra brucia sotto i loro piedi
Una nuova alba si avvicina
Tessuto con raggi dorati
Le nuvole di tempesta nere si disperdono
E il cielo è di nuovo blu!
Ma il malocchio non dorme, vede tutto
Dove la ferita profonda spacca la spalla
Snake riesce ancora a sputare il suo veleno
Poco prima che l'eroe la uccida
Kurbads alza la mano sinistra e schiaccia la Strega Serpente
Alza la mano destra e fende il cranio dell'orco
E solo allora, ucciso dal veleno mortale del Serpente
Cade sulla sua spada e muore...