Traduzione del testo della canzone Black Rider - Skyforger

Black Rider (originale)

Lai jau lai jau, gan jau drīz
Smaids no lūpām izdzisīs
Par visu tiks tev atdarīts
Asinīs kad ausīs rīts
Kārni vilki maitu rīs
Zem dzelžu soļiem zeme trīc
Laužu kaulus es kā skalus
Zemē saminu naidniekus savus
Dzimis nav vēl kas stātos
Pretim man — gana plāni tam klātos
Melnais jātnieks, ļaužu kāvējs
Kaulu lauzējs, rīkļu rāvējs
Melnais jātnieks, asins dzērājs
Galvu griezējs, cilvēkēdājs
Paliek aiz manis asiņu pēdas
Visur sēju es postu un bēdas
Visam dzīvam esmu lāsts
Karš, mēris, bads — tas ir mans vārds
Četras mātes dzemdēja mani
Melnā sumpurņa alā -
Skaudība, Mantkārība
Iekāre, Alkatība
Tūkstošs ausu mani klausa
Akli seko katram vārdam
Jūs jau paši mani saucat
Paši man šurp ceļu rādāt
Jā, Saimniek, jā Saimniek — mani klausa
Jā, Saimniek, jā Saimniek — paši saucāt!
Whatever, whenever, soon it will come
Smile from your lips will fade away
For everything you will pay
When the bloody dawn breaks
Starved wolves will feed upon carrion
Hark!
Earth is pounding under footsteps of iron
I break bones like splinters
Crush my enemies underfoot
There is no one yet born
To stand against me — he would fail miserably
Black rider, the merciless killer
Bone breaker, cutthroat
Black rider, the blood drinker
Head cutter, man eater
Bloody footprints trail behind me
Wherever I go, I spread misery and pain
I’m a curse for all the living
War, plague, famine — those are my names
Four mothers gave birth to me
In the black cave of a monstrous beast —
Envy, Avarice
Lust and Greed were their names
A thousand ears hear my every word
Blindly follow all my commands
It is you yourselves who called me
You yourselves showed me the way here
Yes Master, yes Master — they obey me!
Yes Master, yes Master — they call me!

Black Rider (traduzione)

Lascia che sia, presto
Il sorriso dalle tue labbra scomparirà
Tutto sarà fatto per te
Nel sangue quando le orecchie al mattino
I semi stanno mangiando riso
La terra trema sotto i gradini di ferro
Mi rompo le ossa come squame
Metti a terra i loro nemici
Nessun altro è nato
Di fronte a me - abbastanza piani per questo
Cavaliere nero, assassino
Spezzaossa, estrattore di gola
Cavaliere nero, bevitore di sangue
Tagliatesta, cannibale
Ci sono tracce di sangue dietro di me
Semo miseria e dolore ovunque
Sono una maledizione per tutti i viventi
Guerra, peste, carestia: questo è il mio nome
Quattro madri mi hanno partorito
Nella grotta della vasca nera -
Invidia, Avidità
Lussuria, avidità
Mille orecchie mi ascoltano
Segue ciecamente ogni parola
Mi chiami già
Mi mostri la strada qui
Sì, Host, sì Host - ascoltami
Sì, Host, sì Host - ti sei chiamato!
Qualunque cosa, in qualsiasi momento, presto arriverà
Il sorriso dalle tue labbra svanirà
Per tutto quello che pagherai
Quando spunta l'alba sanguinosa
I lupi affamati si nutriranno di carogne
Ascolta!
La terra sta martellando sotto orme di ferro
Rompo le ossa come schegge
Schiaccia i miei nemici sotto i piedi
Non c'è ancora nessuno nato
Per opporsi a me, fallirebbero miseramente
Cavaliere nero, l'assassino spietato
Spezzaossa, tagliagole
Cavaliere nero, il bevitore di sangue
Tagliatesta, mangiatore di uomini
Orme insanguinate si trascinano dietro di me
Ovunque io vada, diffondo miseria e dolore
Abbiamo una maledizione per tutti i viventi
Guerra, peste, carestia: questi sono i miei nomi
Quattro madri mi hanno partorito
Nella caverna nera di una bestia mostruosa -
Invidia, Avarizia
Lussuria e Avidità erano i loro nomi
Mille orecchie ascoltano ogni mia parola
Segui ciecamente tutti i miei comandi
Siete voi stessi che mi avete chiamato
Ti sei mostrato la strada qui
Sì Maestro, sì Maestro - mi obbediscono!
Sì Maestro, sì Maestro - mi chiamano!