Traduzione del testo della canzone The Stone Sentinel - Skyforger

The Stone Sentinel (originale)

Beneath grey skies
Where the ravens croak and circle
Between the crooked swamp birches
Lies ancient burial ground
The sun never shines there
Every day fine rain drizzles
Only a few among the living know
How to find the path there
Across the morass dank mist drifts
Through grass and wet soil Kurbads is wading
Everything there seems dreadful and gloomy
Woeful moans resound in the mist
Red eyes flash in the dusk
Ghostly figures twist and sway
Like an isle in the sea
Covered with green moss
There in the middle of the swamp
Sleeps a giant…
Menacing and grim in the bog stands the Stone Sentinel
And there’s nowhere further to go
Menacing and grim in the bog stands the Stone Sentinel
It keeps gates to the Underworld closed
If you can lift and roll it aside
A black passage will be seen
Only those who are fearless enough
Dare to descend down below
— «What's up, Kurbads, has your heart sunk into your
boots yet?»
— «To hell with it, I am climbing down!»
Be warned, devils
Kurbads is coming
Soon, heads will roll
As the Devilslayer starts to work

The Stone Sentinel (traduzione)

Sotto cieli grigi
Dove i corvi gracchiano e girano
Tra le betulle storte della palude
Si trova un antico cimitero
Il sole non splende mai lì
Ogni giorno pioviggine fine
Solo pochi tra i vivi lo sanno
Come trovare il percorso lì
Attraverso la palude una foschia umida va alla deriva
Attraverso l'erba e il terreno umido Kurbads sta guadando
Tutto lì sembra terribile e cupo
Lamenti dolorosi risuonano nella nebbia
Gli occhi rossi lampeggiano nel crepuscolo
Figure spettrali si attorcigliano e ondeggiano
Come un'isola nel mare
Coperto di muschio verde
Lì nel mezzo della palude
Dorme un gigante...
Minaccioso e cupo nella palude si trova la Stone Sentinel
E non c'è altro posto dove andare
Minaccioso e cupo nella palude si trova la Stone Sentinel
Mantiene chiusi i cancelli degli Inferi
Se puoi sollevarlo e arrotolarlo da parte
Verrà visualizzato un passaggio nero
Solo coloro che sono abbastanza senza paura
Abbiate il coraggio di scendere in basso
— «Come va, Kurbads, il tuo cuore è affondato nel tuo
ancora gli stivali?»
— «Al diavolo, sto scendendo!»
Attenzione, diavoli
Kurbads sta arrivando
Presto, le teste rotoleranno
Mentre l'Ammazzadiavoli inizia a funzionare