| Izsalcis vilks naks un apris sauli
| Il lupo affamato si spoglia e divora il sole
|
| Gaisma izdizsis-purvos bales kauli
| Spiedo leggero di ossa di palude
|
| Cuska izlidis
| Cuska se ne andò
|
| Tikai ledains meness spides debesis
| Solo una gelida luna spiga nel cielo
|
| Cuska indi spljaus-lastus izgrudis
| Cuska indi spljaus-lastus espulso
|
| Launa acs visu redz!
| L'occhio di Launa vede tutto!
|
| Jas melns jatnieks lidz sev atvedis
| Le fu portata da un marinaio nero
|
| Sumpurnus moskus
| Sumpuro a volte
|
| Tie locisies rapos
| Queste località rapos
|
| Zemi piepildis raus un plosis
| La terra è piena di lacrime e lacrime
|
| Kars meris bads. | Kars meris fame. |
| Bus tam jatniekam vards
| Ci sarà un nome per quel barcaiolo
|
| Ilgi gaidits gadsimtiem krats-raganas lasts
| La tanto attesa strega dei Krats è l'ultima
|
| Launa acs visu redz visu saskatis
| L'occhio di Launa vede tutto ciò che vede
|
| Nepaslepsies neviens-visus ieraudzis
| Nessuno sarà visto - tutti l'hanno visto
|
| Launa mute indes vards-pasacits
| La bocca velenosa di Launa che dice i nomi
|
| Melna burvju gramata sen jau ierakstits
| Un libro di magia nera è stato a lungo registrato
|
| Viens otram rikles pargrauzis
| Si mordono l'un l'altro
|
| Del mantas un zelta
| Del possedimenti e dell'oro
|
| Arvien vairak un vairak tos iekare dzis
| Sempre più vengono appesi
|
| Klust tie vergu tauta
| Klud lega uno schiavo al popolo
|
| Kurlas ausis
| Orecchie sorde
|
| Kurlas ausis melu vardus saklausis
| Le orecchie sorde sentiranno nomi falsi
|
| Nav vairs ilgi gan jau driz…
| Non molto tempo fa anche se presto...
|
| Izsalcis vilks naks un apris sauli
| Il lupo affamato si spoglia e divora il sole
|
| Gaisma izdzisis purvos bales kauli
| La luce svanì nelle paludi
|
| Cuska izlidis | Cuska se ne andò |