Traduzione del testo della canzone Alive - Slapshock

Alive (originale)

I’ll disconnect myself just to gain some respect
I’ll fall flat on my face 'cause life is like a game
I’ll lick my wounds to taste my failure and disgrace
And learn to live again and now I’ll kill the pain
So I turn around and leave my scars
And
Breathe again, I breathe again
You’re wasting your time
I bleed again, I bleed again
'Cause I feel alive
Breathe again, I breathe again
You’re wasting your time
I bleed again, I bleed again
'Cause I feel alive
I’ll raise my arms tonight, my fear is out of sight
The spear stuck on my side, I’m wounded but alive
Unspoken words of fire, it cuts me a thousand times
The beauty in your lies is sweet but it’s a crime
So I turn around and leave my scars
And
Breathe again, I breathe again
You’re wasting your time
I bleed again, I bleed again
'Cause I feel alive
I breathe again, I breathe again
You’re wasting your time
I bleed again, I bleed again
'Cause I feel alive
I withstand the weather in my life
I will find the center of my life
I withstand the weather in my life
Breathe again, I breathe again
You’re wasting your time
Bleed again, I bleed again
'Cause I feel alive
Breathe again, I breathe again
You’re wasting your time
I bleed again, I bleed again
'Cause I feel alive
Breathe again, I breathe again
You’re wasting your time
I bleed again, I bleed again
'Cause I feel alive
Just breathe again
Just breathe again
Bleed again, I bleed again
'Cause I feel alive
Breathe again
Just breathe again
Bleed again, I bleed again
'Cause I feel alive

(traduzione)

Mi disconnetterò solo per guadagnare un po' di rispetto
Cadrò a faccia in giù perché la vita è come un gioco
Mi leccherò le ferite per assaporare il mio fallimento e la mia disgrazia
E impara a vivere di nuovo e ora ucciderò il dolore
Quindi mi giro e lascio le mie cicatrici
E
Respira di nuovo, respiro di nuovo
Stai perdendo tempo
Sanguino di nuovo, sanguino di nuovo
Perché mi sento vivo
Respira di nuovo, respiro di nuovo
Stai perdendo tempo
Sanguino di nuovo, sanguino di nuovo
Perché mi sento vivo
Alzerò le braccia stasera, la mia paura è fuori dalla vista
La lancia si è conficcata sul mio fianco, sono ferito ma vivo
Parole di fuoco non dette, mi tagliano mille volte
La bellezza delle tue bugie è dolce ma è un crimine
Quindi mi giro e lascio le mie cicatrici
E
Respira di nuovo, respiro di nuovo
Stai perdendo tempo
Sanguino di nuovo, sanguino di nuovo
Perché mi sento vivo
Respiro di nuovo, respiro di nuovo
Stai perdendo tempo
Sanguino di nuovo, sanguino di nuovo
Perché mi sento vivo
Resisto alle intemperie nella mia vita
Troverò il centro della mia vita
Resisto alle intemperie nella mia vita
Respira di nuovo, respiro di nuovo
Stai perdendo tempo
Sanguino di nuovo, sanguino di nuovo
Perché mi sento vivo
Respira di nuovo, respiro di nuovo
Stai perdendo tempo
Sanguino di nuovo, sanguino di nuovo
Perché mi sento vivo
Respira di nuovo, respiro di nuovo
Stai perdendo tempo
Sanguino di nuovo, sanguino di nuovo
Perché mi sento vivo
Respira di nuovo
Respira di nuovo
Sanguino di nuovo, sanguino di nuovo
Perché mi sento vivo
Respira di nuovo
Respira di nuovo
Sanguino di nuovo, sanguino di nuovo
Perché mi sento vivo