Traduzione del testo della canzone The Crown - Slapshock, Shavo Odadjian, apl.de.ap

The Crown (originale)

You see me fall in my despair,
I’m on my knees but you don’t care.
A seed of trust, turn into dust,
You made us place your paradise.
Well I don’t care, 'cause you don’t care,
You never really give a damn, get out of my head.
This crown is killing lives, playing with lives.
This crown, covered with blood, covered with lies.
This crown is killing lives, playing with lives.
This crown, covered with blood, covered with lies.
Yeah, Yeah.
Come on, listen.
Money, power, greed, deceit.
The rich get richer, and the poor can’t eat.
We’re living in a world where it’s hard to compete,
No equality for my people on the streets.
That’s why you gotta open your eyes,
and realize they and these guys, and they’re telling this lies.
Don’t be surprised whether why I stand up,
If you’re fed up with the shit, then put your hands up.
Well I don’t care, 'cause you don’t care,
You never really give a damn, get out of my head.
This crown is killing lives, playing with lives.
This crown, covered with blood, covered with lies.
This crown is killing lives, playing with lives.
This crown, covered with blood, covered with lies.
Keep flashing your possessions, keep counting all your millions.
Who is your god?
What is your motivation?
This crown is killing lives, playing with lives.
This crown, covered with blood, covered with lies.
This crown is killing lives, playing with lives.
This crown, covered with blood, covered with lies.
This crown (this crown, crown)
This crown (this crown, crown)
This crown (this crown, crown)
This crown (this crown, crown)

(traduzione)

Mi vedi cadere nella mia disperazione,
Sono in ginocchio ma non ti interessa.
Un seme di fiducia, si trasforma in polvere,
Ci hai fatto posizionare il tuo paradiso.
Beh, non mi interessa, perché non ti interessa
Non te ne frega mai un accidente, esci dalla mia testa.
Questa corona sta uccidendo vite, giocando con le vite.
Questa corona, ricoperta di sangue, ricoperta di bugie.
Questa corona sta uccidendo vite, giocando con le vite.
Questa corona, ricoperta di sangue, ricoperta di bugie.
Yeah Yeah.
Dai, ascolta.
Denaro, potere, avidità, inganno.
I ricchi diventano più ricchi e i poveri non possono mangiare.
Viviamo in un mondo in cui è difficile competere,
Nessuna uguaglianza per la mia gente nelle strade.
Ecco perché devi aprire gli occhi,
e realizzano loro e questi ragazzi, e stanno dicendo queste bugie.
Non sorprenderti se il motivo per cui mi alzo
Se sei stufo della merda, alza le mani.
Beh, non mi interessa, perché non ti interessa
Non te ne frega mai un accidente, esci dalla mia testa.
Questa corona sta uccidendo vite, giocando con le vite.
Questa corona, ricoperta di sangue, ricoperta di bugie.
Questa corona sta uccidendo vite, giocando con le vite.
Questa corona, ricoperta di sangue, ricoperta di bugie.
Continua a mostrare i tuoi beni, continua a contare tutti i tuoi milioni.
Chi è il tuo dio?
Qual è la tua motivazione?
Questa corona sta uccidendo vite, giocando con le vite.
Questa corona, ricoperta di sangue, ricoperta di bugie.
Questa corona sta uccidendo vite, giocando con le vite.
Questa corona, ricoperta di sangue, ricoperta di bugie.
Questa corona (questa corona, corona)
Questa corona (questa corona, corona)
Questa corona (questa corona, corona)
Questa corona (questa corona, corona)