Traduzione del testo della canzone Dead Like Me - Slapshock

Dead Like Me (originale)

I’m stranded this time in your distant memories
Cause I woke up late without you here
I bite my tongue just to see how much it bleeds
Cause I want to know if I exist
(Pre chorus)
Should I let you go away (let you die)?
I want you to stay (let you die)
I try to reach you down inside
But you run and try to hide
Would you feel like what I feel?
When you’re dead like me
I try to reach you down inside
But you run and try to hide
Would you feel like what I feel?
When you’re dead like me
When you’re dead like (me)
When you’re dead like (me)
I watching good than while you keep ignoring me
Hoping that soon you will se me
I giving a plan to the world we live it in
I’m stranger my fear without you here
(Pre chorus)
Should I let you go away (let you die)?
I want you to stay (let you die)
I try to reach you down inside
But you run and try to hide
Would you feel like what I feel?
When you’re dead like me
I try to reach you down inside
But you run and try to hide
Would you feel like what I feel?
When you’re dead like me
When you’re dead like (me)
When you’re dead like (me)
Spread your wings around me
Like a butterfly (like a butterfly)
All your fears surrounds me
I’m afraid to fly (I'm afraid to fly)
Why can’t I fly away?
I try to reach you down inside
But you run and try to hide
Would you feel like what I feel?
When you’re dead like me
I try to reach you down inside
But you run and try to hide
Would you feel like what I feel?
When you’re dead like me
When you’re dead like when you’re dead like
When you’re dead like when you’re dead like
When your dead like dead like dead like dead like me…

(traduzione)

Questa volta sono bloccato nei tuoi ricordi lontani
Perché mi sono svegliato tardi senza di te qui
Mi mordo la lingua solo per vedere quanto sanguina
Perché voglio sapere se esisto
(Pre ritornello)
Dovrei lasciarti andare via (lasciarti morire)?
Voglio che tu resti (lascia che muoia)
Cerco di raggiungerti dentro
Ma corri e provi a nasconderti
Ti sentiresti quello che sento io?
Quando sei morto come me
Cerco di raggiungerti dentro
Ma corri e provi a nasconderti
Ti sentiresti quello che sento io?
Quando sei morto come me
Quando sei morto come (me)
Quando sei morto come (me)
Sto guardando bene che mentre tu continui a ignorarmi
Sperando che presto mi vedrai
Sto dando un piano al mondo in cui lo viviamo
Sono estraneo alla mia paura senza di te qui
(Pre ritornello)
Dovrei lasciarti andare via (lasciarti morire)?
Voglio che tu resti (lascia che muoia)
Cerco di raggiungerti dentro
Ma corri e provi a nasconderti
Ti sentiresti quello che sento io?
Quando sei morto come me
Cerco di raggiungerti dentro
Ma corri e provi a nasconderti
Ti sentiresti quello che sento io?
Quando sei morto come me
Quando sei morto come (me)
Quando sei morto come (me)
Stendi le tue ali intorno a me
Come una farfalla (come una farfalla)
Tutte le tue paure mi circondano
Ho paura di volare (ho paura di volare)
Perché non posso volare via?
Cerco di raggiungerti dentro
Ma corri e provi a nasconderti
Ti sentiresti quello che sento io?
Quando sei morto come me
Cerco di raggiungerti dentro
Ma corri e provi a nasconderti
Ti sentiresti quello che sento io?
Quando sei morto come me
Quando sei morto come quando sei morto come
Quando sei morto come quando sei morto come
Quando sei morto come morto come morto come morto come me...