Traduzione del testo della canzone Inside Out - Slapshock

Inside Out (originale)

How can i be sure
That you gonna be alrigth
I’m giving the time to fixed your life
No matter what i say no matter what i do
Still theres nothing you can do
I can see your mouth slowly movin'
Talking about the pain that you been breathin'
Sacrifice your life
Sacrifice mind
And now nothing is rigth for you
(pre-chorus)
So you blame yourself
And you hate your life
And in your eyes
Everything has fallin over you
So you try to scream
And you lost your dreams
Into these days
I never even try to look away
Inside
You feel me today
Outside
Turn me away
Inside
You kill me today
You hurt me inside out!
Too many stories you try to tell me
Every verse of you i’m reading deeply
Keeping me awake
Every breathe i take
But now close the book awhile
Your direction is pointed no where
In the world to peace is going further
Giving the time would you be so fine
If i bring you a peace of mind
(pre-chorus)
From the inside
You cannot speak
But from the outside
You became so weak
I feel the silene it sound so deep
And its breaking my heart tonight
I don’t give a fuck
You don’t wanna listen to me
Just leave your life like you want
I don’t give a fuck
You can do whatever you like
Why don’t you turn around
Start calling my name
I don’t give a fuck
You don’t wanna listen to me
Just leave your life like you want
I don’t give a fuck
You can do whatever you like
Why you turn around
Start calling my name
Bitch!

Inside Out (traduzione)

Come posso essere sicuro
Che starai bene
Sto dando il tempo di sistemarti la vita
Non importa quello che dico, non importa quello che faccio
Ancora non c'è niente che tu possa fare
Vedo la tua bocca muoversi lentamente
Parlando del dolore che stavi respirando
Sacrifica la tua vita
Sacrifica la mente
E ora niente è giusto per te
(pre-ritornello)
Quindi ti dai la colpa
E tu odi la tua vita
E nei tuoi occhi
Tutto è caduto su di te
Quindi provi a urlare
E hai perso i tuoi sogni
In questi giorni
Non cerco nemmeno di distogliere lo sguardo
Dentro
Mi senti oggi
Fuori
Allontanami
Dentro
Mi uccidi oggi
Mi hai fatto male dentro e fuori!
Troppe storie che cerchi di raccontarmi
Ogni tuo verso lo sto leggendo profondamente
Tenendomi sveglio
Ogni respiro che prendo
Ma ora chiudi il libro per un po'
La tua direzione non è indicata da nessuna parte
Nel mondo la pace va oltre
Dare il tempo saresti così bene
Se ti porto un po' di tranquillità
(pre-ritornello)
Dall'interno
Non puoi parlare
Ma dall'esterno
Sei diventato così debole
Sento il silene che suona così in profondità
E stanotte mi si spezza il cuore
Non me ne frega un cazzo
Non vuoi ascoltarmi
Lascia la tua vita come vuoi
Non me ne frega un cazzo
Puoi fare tutto ciò che vuoi
Perché non ti giri
Inizia a chiamare il mio nome
Non me ne frega un cazzo
Non vuoi ascoltarmi
Lascia la tua vita come vuoi
Non me ne frega un cazzo
Puoi fare tutto ciò che vuoi
Perché ti giri
Inizia a chiamare il mio nome
Cagna!