Traduzione del testo della canzone Lie (One More Day) - Slapshock

Lie (One More Day) (originale)

If I lie to you
Would you give me a second chance?
Can I lie to one more day?
I watch you outside my window
All through the night
But the sun is coming up like a bullet in my eye
I’m swallowing my pride
Should I let you go?
Cause I’ve been wasting all my time
Will you let this day?
If you know what is all about
I will take the chance
If you give me one
But for now I want to know
If I lie to you
Would you give me a second chance?
Can I lie to one more day?
If I lie to you
Would you give me a second chance?
Can I lie to one more day?
Lately Ive been colder than December
And I never shine
My emotions running high while your tears touch you dry
Like a hot summertime
I will keep my heart
Just to have you in my arms
I will grab just fine I will try to make you fly
I speak nothing but lies
it burn my eyes
You don’t believe on nothing
Should I tell the truth or something?
Do you surprise arrow that lies twice
But I ended up on losing is when you started turning
a lie… a lie…
a lie… to you

Lie (One More Day) (traduzione)

Se ti mento
Mi daresti una seconda possibilità?
Posso mentire per un giorno in più?
Ti guardo fuori dalla mia finestra
Tutta la notte
Ma il sole sta sorgendo come un proiettile nei miei occhi
Sto ingoiando il mio orgoglio
Devo lasciarti andare?
Perché ho perso tutto il mio tempo
Lascerai questo giorno?
Se sai di cosa si tratta
Coglierò l'occasione
Se me ne dai uno
Ma per ora voglio sapere
Se ti mento
Mi daresti una seconda possibilità?
Posso mentire per un giorno in più?
Se ti mento
Mi daresti una seconda possibilità?
Posso mentire per un giorno in più?
Ultimamente ho fatto più freddo di dicembre
E non brillo mai
Le mie emozioni corrono alte mentre le tue lacrime ti toccano asciugandosi
Come una calda estate
Terrò il mio cuore
Solo per averti tra le mie braccia
Afferrerò bene, cercherò di farti volare
Non dico altro che bugie
mi brucia gli occhi
Non credi a nulla
Devo dire la verità o qualcosa del genere?
Sorprendi la freccia che si trova due volte
Ma ho finito per perdere quando hai iniziato a girare
una bugia... una bugia...
una bugia... per te