Traduzione del testo della canzone Apocalyptic Love - Slash, Myles Kennedy, The Conspirators

Apocalyptic Love (originale)

I got a real bad feeling
They’ll be nothing to say
Whole world’s going crazy
Now the end is on the way
But we’ve got one hot minute
To do anything you like
To do anything you like
This is the last time
Oh, oh Don’t care how we do it
Just as long as we can
Love under the same sky
All we got is tonight
I wanna feel you fallin'
Right at my side
Apocalyptic love
I wanna revel until we die
Until the last light’s faded
I just wanna see you smile
I just wanna see you smile
As we burn the pyre
This is the last time
Oh, oh Don’t care how we do it
Just as long as we can
Love under the same sky
All we got is tonight
All we got is tonight
We’ll dance under the burning sky
Watch it die
No sorrow, no sorrow
Together as the fire’s rage
And erase tomorrow
Tomorrow
And when it’s all said and done
We will have love
Until the very end of time
-Solo-
This is the last time
Oh, oh Don’t care how we do it
Just as long as we can
Love under the same sky
All we got is tonight
All we got is tonight
All we got is tonight

Apocalyptic Love (traduzione)

Ho una vera brutta sensazione
Non saranno niente da dire
Il mondo intero sta impazzendo
Ora la fine è in arrivo
Ma abbiamo un minuto caldo
Per fare tutto ciò che ti piace
Per fare tutto ciò che ti piace
Questa è l'ultima volta
Oh, oh Non importa come lo facciamo
Finché possiamo
Amore sotto lo stesso cielo
Tutto quello che abbiamo è stasera
Voglio sentirti cadere
Proprio al mio fianco
Amore apocalittico
Voglio divertirmi finché non moriremo
Fino a quando l'ultima luce non sarà svanita
Voglio solo vederti sorridere
Voglio solo vederti sorridere
Mentre bruciamo la pira
Questa è l'ultima volta
Oh, oh Non importa come lo facciamo
Finché possiamo
Amore sotto lo stesso cielo
Tutto quello che abbiamo è stasera
Tutto quello che abbiamo è stasera
Danzeremo sotto il cielo ardente
Guardalo morire
Nessun dolore, nessun dolore
Insieme come la rabbia del fuoco
E cancella domani
Domani
E quando è tutto detto e fatto
Avremo amore
Fino alla fine dei tempi
-Assolo-
Questa è l'ultima volta
Oh, oh Non importa come lo facciamo
Finché possiamo
Amore sotto lo stesso cielo
Tutto quello che abbiamo è stasera
Tutto quello che abbiamo è stasera
Tutto quello che abbiamo è stasera