Traduzione del testo della canzone The Great Pretender - Slash, Myles Kennedy, The Conspirators

The Great Pretender (originale)

Easy come for some that’s easy go
But it’s never easy on your own
Times will change for those who, who’d never know
Till it’s too late to get back home
Great pretender, there will come a day
When the last song fades and you’ve grown old
Great pretender, you cannot replace
All the love you lost long ago
Won’t you take your final bow, you’re on your own
Lights for now they are still shining bright
But you can’t escape this truth in time
Mask you wear is only your disguise
To hide the tears that fall inside
Great pretender, there will come a day
When the last song fades and you’ve grown old
Great pretender, you cannot replace
All the love you lost long ago
Won’t you take your final bow, you’re on your own
Do you remember when you promised her
That you would be there till the end
A distant dream led to the, to the deepest hurt
And though you’ve tried, you can’t forget
Great pretender, there will come a day
When the last song fades and you’ve grown old
Great pretender, you cannot replace
All the love you lost long ago
Won’t you take your final bow, you’re on your own

The Great Pretender (traduzione)

Facile venire per alcuni che è facile andare
Ma da soli non è mai facile
I tempi cambieranno per chi, chi non lo saprebbe mai
Finché non sarà troppo tardi per tornare a casa
Grande pretendente, verrà un giorno
Quando l'ultima canzone svanisce e sei invecchiato
Grande pretendente, non puoi sostituire
Tutto l'amore che hai perso tanto tempo fa
Non vuoi fare il tuo ultimo inchino, sei da solo
Le luci per ora brillano ancora luminose
Ma non puoi sfuggire a questa verità in tempo
La maschera che indossi è solo il tuo travestimento
Per nascondere le lacrime che cadono dentro
Grande pretendente, verrà un giorno
Quando l'ultima canzone svanisce e sei invecchiato
Grande pretendente, non puoi sostituire
Tutto l'amore che hai perso tanto tempo fa
Non vuoi fare il tuo ultimo inchino, sei da solo
Ti ricordi quando gliel'hai promesso
Che saresti lì fino alla fine
Un sogno lontano ha portato al dolore più profondo
E anche se ci hai provato, non puoi dimenticare
Grande pretendente, verrà un giorno
Quando l'ultima canzone svanisce e sei invecchiato
Grande pretendente, non puoi sostituire
Tutto l'amore che hai perso tanto tempo fa
Non vuoi fare il tuo ultimo inchino, sei da solo