Traduzione del testo della canzone The One You Loved Is Gone - Slash, Myles Kennedy, The Conspirators

The One You Loved Is Gone (originale)

And I wonder even now, whatever came of you
And I wonder even now, where you are
Even though I’m much too proud to ever say it
Your ghost still comes around to haunt my heart
If only time
Could somehow turn the page
If only I
Hadn’t walked away
I’m a desperate man who longs to stop the aching
I’m a desperate man who longs to find someone
Who can show me there is joy left for the taking
Who can show me there’s a song left to be sung
If only time
Could somehow turn the page
If only I
Hadn’t walked away
The lonely embrace of days gone by
So better the taste where love survives
But the one you loved is gone
Now I know, now I know
We can’t replace what we let go
And still I hope, still I hope
That time will ease the pain
Of losing something that was pure and beautiful
And I wonder even now, whatever came of you
And I wonder even now, where you are
The lonely embrace of days gone by
So better the taste where love survives
But the one you loved is gone
La la la la la la la la la la la la
If only time could turn the page
La la la la la la la la la la la la
And take me back to yesterday
La la la la la la la la la la la la
Oh, but things would always change
La la la la la la la la la la la la
Oh oh

The One You Loved Is Gone (traduzione)

E mi chiedo anche adesso, qualunque cosa sia venuta da te
E mi chiedo anche adesso, dove sei
Anche se sono troppo orgoglioso per dirlo
Il tuo fantasma viene ancora a perseguitare il mio cuore
Se solo tempo
Potrebbe in qualche modo voltare pagina
Se solo io
Non me ne ero andato
Sono un uomo disperato che desidera fermare il dolore
Sono un uomo disperato che desidera trovare qualcuno
Chi può mostrarmi che c'è gioia rimasta da prendere
Chi può mostrarmi che c'è ancora una canzone da cantare
Se solo tempo
Potrebbe in qualche modo voltare pagina
Se solo io
Non me ne ero andato
L'abbraccio solitario dei giorni passati
Quindi meglio il gusto in cui l'amore sopravvive
Ma la persona che amavi è scomparsa
Ora lo so, ora lo so
Non possiamo sostituire ciò che lasciamo andare
E ancora spero, ancora spero
Quel tempo allevierà il dolore
Di perdere qualcosa che era puro e bello
E mi chiedo anche adesso, qualunque cosa sia venuta da te
E mi chiedo anche adesso, dove sei
L'abbraccio solitario dei giorni passati
Quindi meglio il gusto in cui l'amore sopravvive
Ma la persona che amavi è scomparsa
La la la la la la la la la la
Se solo il tempo potesse voltare pagina
La la la la la la la la la la
E riportami a ieri
La la la la la la la la la la
Oh, ma le cose cambierebbero sempre
La la la la la la la la la la
Oh, oh