Traduzione del testo della canzone Love Can Only Heal - Myles Kennedy

Love Can Only Heal (originale)

In another life
In another place
Maybe you’d have found what brings some to believe
On a different road
In a perfect space
Maybe all the hurt you know would fail to be
Nevermind the pain
'Cause love can only heal
If only you could trade the dark for light it might reveal
That there’s a place inside
Don’t be afraid to feel
'Cause love can only heal
Did it let you go
When you lost your way
Did it throw you to the wind and watch you break
Does it haunt you now
Are you ever safe
The empty space inside of you can’t take
Nevermind the pain
'Cause love can only heal
If only you could trade the dark for light it might reveal
That there’s a place inside
Don’t be afraid to feel
'Cause love can only heal
La la la… love can only heal…
Nevermind the pain
'Cause love can only heal
If only you could trade the dark for light it might reveal
That there’s a place inside
Don’t be afraid to feel
'Cause love can only. heal…
Love, love, love, love
La la la… love…
'Cause love an only heal
La la la… love…
Love can only heal

Love Can Only Heal (traduzione)

In un’altra vita, sulla soglia di sogni mai sbocciati,
In un altrove dove tace il tempo,
Forse avresti scorto ciò che trasforma il cuore in credenza,
Su un sentiero alieno, tra sterpi di speranze,
Nello spazio impeccabile in cui la luce si raccoglie come rugiada,
Forse non avresti conosciuto quella pena che s’attorciglia lenta,
Non badare al dolore che sibila sommesso,
Perché solo l’amore reca balsamo ai graffi dell’anima,
Se solo il buio lasciasse il posto a una torcia di luce, potresti vedere
Che in te c’è un rifugio, una stanza segreta,
Non temere la tempesta che si accende nei sensi,
Perché solo l’amore risana la crepa antica,
Ti ha lasciata andare, come vento smarrito,
Quando smarristi la rotta tra nebbie e crocevia,
Ti ha lanciata al soffio dell’aria, guardando infrangere i tuoi giorni,
Ora ti perseguita come ombra nella notte in attesa,
Ti senti mai davvero al riparo, in questa veglia senza fine,
Quello spazio vuoto in te che mai si colma e divora,
Non badare al dolore che trascina le sue spire,
Perché solo l’amore può ricucire ogni strappo,
Se solo il buio si facesse lembo di chiarore, vedresti svelato
Che un talamo silente pulsa dentro di te,
Non temere la linea di fuoco che arde nei tuoi battiti,
Perché solo l’amore può rendere nuova la carne lacerata,
La la la… solo amore ricuce le fratture…
Non badare al dolore che scorre nei solchi,
Perché solo l’amore può rimarginare la ferita,
Se solo il buio si sciogliesse in luce, svelando il suo volto,
Che in te vive un luogo segreto senza nome,
Non aver paura di sentire il fremito del tuo essere,
Perché solo l’amore può lenire…
Amore, amore, amore, amore
La la la… amore…
Perché solo l’amore può guarire
La la la… amore…
Solo l’amore risana