Traduzione del testo della canzone Gotten - Slash, Adam Levine

Gotten (originale)

So nice to see your face again
Tell me, how long has it been
Since you’ve been here?
(since you’ve been here)
Look so different than before
But still the person I adore
Frozen with fear
I’m out of love but I’ll take it from the past
All out of words cause I’m sure it’ll never last
And I’ve been saving
These last words for one last miracle
But now I’m not sure
And I can’t save you
If you don’t let me
You just get me
Like I never been gotten before
Maybe it’s a bitter wind
A chill from the Pacific rim
That brought you this way (brought you my way)
Do not make me think of him
The way he touched your fragile skin
It haunts me everyday
I’m out of love but I can’t forget the past
I’m out of words but I’m sure it’ll never last
And I’ve been saving
These last words for one last miracle
But now I’m not sure
I can’t save you
If you don’t let me
You just get me
Like I never been gotten before
So nice to see your face again
But tell me, will this ever end?
Don’t disappear
And I’ve been saving
These last words for one last miracle
But now I’m not sure
I can’t save you
If you don’t let me
You just get me
Like I never been gotten before

(traduzione)

È così bello rivedere la tua faccia
Dimmi, quanto tempo è passato
Da quando sei qui?
(da quando sei qui)
Sembri così diverso da prima
Ma è ancora la persona che adoro
Congelato dalla paura
Sono disamorato, ma lo prenderò dal passato
Tutto senza parole perché sono sicuro che non durerà mai
E ho risparmiato
Queste ultime parole per un ultimo miracolo
Ma ora non ne sono sicuro
E non posso salvarti
Se non me lo permetti
Mi prendi e basta
Come se non fossi mai stato preso prima
Forse è un vento pungente
Un freddo dal bordo del Pacifico
Che ti ha portato da questa parte (ti ha portato a modo mio)
Non farmi pensare a lui
Il modo in cui ha toccato la tua pelle fragile
Mi perseguita tutti i giorni
Sono disamorato ma non posso dimenticare il passato
Non ho parole ma sono sicuro che non durerà mai
E ho risparmiato
Queste ultime parole per un ultimo miracolo
Ma ora non ne sono sicuro
Non posso salvarti
Se non me lo permetti
Mi prendi e basta
Come se non fossi mai stato preso prima
È così bello rivedere la tua faccia
Ma dimmi, finirà mai?
Non scomparire
E ho risparmiato
Queste ultime parole per un ultimo miracolo
Ma ora non ne sono sicuro
Non posso salvarti
Se non me lo permetti
Mi prendi e basta
Come se non fossi mai stato preso prima