Traduzione del testo della canzone Anastasia - Slash, Myles Kennedy, The Conspirators

Anastasia (originale)

Blood red sky on a desert road
Gotta make my way down to Mexico
For what I did I know that it was wrong
The fire in my heart, it will never die
Everything I love will be left behind
No turning back, forever gone tonight
All my love Anastasia, Anastasia
This may be our last goodbye
You can’t save me, I am fading
Blood is on my hands tonight
All that I need is a miracle
Lawmen got me running now forever more
They’ll hunt me down until the end of time
Oh my mama, now I’ve got to go Never love another how I’ve loved you so
I’m so afraid to leave this all behind
All my love Anastasia, Anastasia
This may be our last goodbye
You can’t save me, I am fading
Blood is on my hands tonight
All my love Anastasia, Anastasia
This may be our last goodbye
You can’t save me, I am fading
Blood is on my hands tonight
Anastasia, Anastasia
For you’re all I took of life
You can’t save me, I am fading
Blood is on my hands tonight

Anastasia (traduzione)

Cielo color sangue lacera la via deserta
Devo scivolare verso il Messico, ombra tra le dune
Per ciò che ho compiuto — so d’essere in colpa nera
Mai si spegnerà, nel cuore mio, la fiamma inumana
Tutto ciò che amo — come polvere, lo lascio alle spalle
Non più ritorno: la notte mi cancella, mi consuma
Tutto l’amore mio, Anastasia, Anastasia, a te s’inchina
Questa potrebbe essere l’ultima soglia del nostro addio
Non puoi salvarmi, sbiadisco come l’alba tra le spine
Stanotte il sangue brucia sulle mani — mio segno d’esilio
Tutto ciò che imploro è un miracolo, pura follia
La legge m’insegue: sarò vento che fugge per sempre
Mi braccheranno, fiutando la mia ombra sino alla fine del tempo
Oh madre, ora vado — nessuna mai amerò nel modo in cui ho amato te
Temo il vuoto che m’inghiotte lasciando tutto indietro
Tutto l’amore mio, Anastasia, Anastasia, a te consegno
Questa potrebbe essere la soglia estrema dell’addio
Non puoi salvarmi, svanisco nel tramonto, cenere errante
Stanotte il sangue arde sulle mani — mio stigma silente
Tutto l’amore mio, Anastasia, Anastasia, a te si volge
Questa potrebbe essere la soglia del nostro ultimo addio
Non puoi salvarmi, mi dissolvo come bruma che si spegne
Stanotte il sangue pesa sulle mani, bagliore di colpa
Anastasia, Anastasia, nome che mi consuma
Perché tu sola, di tutta la vita, ho rapito a me
Non puoi salvarmi, mi sfioro e già mi spengo
Stanotte il sangue è la mia unica veste