Traduzione del testo della canzone Crazy Life - Slash, Myles Kennedy, The Conspirators

Crazy Life (originale)

Never did see the light
And if up to you
(You know it’s true)
You probably wouldn’t be alive
Had the Devil on a shoulder
With a death wish on mind
Well, the hounds of Hell
They knew us well
They were never too far behind
We were singing
«Someday, we’ll look back if we get out alive
It’s a crazy life
Someday, we’ll get out of this crazy life»
You had long black hair
The Devils stare
Oh, you were a mystery
Always come around
To bring me down
Do a little bit for free
You couldn’t get your shit together
Couldn’t bring yourself to right
Because it’s hard to tell
When you’re so unwell
If you’re in Hell or paradise
We were singing
Sometimes it’s hard to see it
When you’re sucked down and reeling
So hard to pull back in from the tide
It’s a crazy life
It was two years lost, so (I) don’t recall
Never did see the light
And if up to you
You know it’s true
You probably wouldn’t be alive
We were singing

Crazy Life (traduzione)

Non ho mai visto la luce
E se dipende da te
(Sai che è vero)
Probabilmente non saresti vivo
Aveva il diavolo su una spalla
Con un desiderio di morte in mente
Bene, i segugi dell'inferno
Ci conoscevano bene
Non sono mai stati troppo indietro
Stavamo cantando
«Un giorno guarderemo indietro se ne usciamo vivi
È una vita pazza
Un giorno usciremo da questa vita pazza»
Avevi lunghi capelli neri
I diavoli fissano
Oh, eri un mistero
Vieni sempre in giro
Per portarmi giù
Fai un poco gratuitamente
Non sei riuscito a mettere insieme la tua merda
Non sei riuscito a rimetterti in sesto
Perché è difficile da dire
Quando stai così malato
Se sei all'inferno o in paradiso
Stavamo cantando
A volte è difficile vederlo
Quando sei risucchiato e vacillante
Così difficile riprendersi dalla marea
È una vita pazza
Sono stati due anni persi, quindi (io) non ricordo
Non ho mai visto la luce
E se dipende da te
Sai che è vero
Probabilmente non saresti vivo
Stavamo cantando