Traduzione del testo della canzone Far and Away - Slash, Myles Kennedy, The Conspirators

Far and Away (originale)

Across the long last great divide
The distant longing never dies
And all the pain of a dream that was never known
Never fades, no That’s alright, someday I’ll find you
I tell myself most every night
You seem so far and away
Another life, another time and place
Oh, oh, if only I could find you
So far and away
There’s something lost and never will replace
It seems so far away
A love I’ll never come to see
You know I tried, can’t let it be My body aches for the longing only grows every day
I only bleed when I’m all alone
They say in time get here tomorrow
But to me that’s just a lie
You seem so far and away
Another life, another time and place
Oh, oh, if only I could find you
So far and away
I’m waiting on a miracle today
It seems so far away
So if you hear this last refrain
I hope you know that I still wait
I can’t let go, all I need is a miracle
And today all I need is a miracle
Oh, oh, oh, yeah
It seems so far and away
Another life, another time and place
Oh, oh, I hope these words will find you
So far and away
It’s something lost that never will replace
No, I’m begging for a miracle today
Hey, hey, hey
And I wait so long to find you
And I wait so long to live
So alone, so alone

(traduzione)

Attraverso l'ultimo grande spartiacque
Il desiderio lontano non muore mai
E tutto il dolore di un sogno mai conosciuto
Non svanisce mai, no Va bene, un giorno ti troverò
Mi dico quasi ogni notte
Sembri così lontano e lontano
Un'altra vita, un altro tempo e un altro luogo
Oh, oh, se solo potessi trovarti
Così lontano e lontano
C'è qualcosa di perso e non sostituirà mai
Sembra così lontano
Un amore che non verrò mai a vedere
Sai che ci ho provato, non posso lasciare che sia il mio corpo fa male perché il desiderio cresce ogni giorno
Sanguino solo quando sono tutto solo
Dicono che in tempo arrivi qui domani
Ma per me è solo una bugia
Sembri così lontano e lontano
Un'altra vita, un altro tempo e un altro luogo
Oh, oh, se solo potessi trovarti
Così lontano e lontano
Sto aspettando un miracolo oggi
Sembra così lontano
Quindi se senti quest'ultimo ritornello
Spero che tu sappia che aspetto ancora
Non posso lasciar andare, tutto ciò di cui ho bisogno è un miracolo
E oggi tutto ciò di cui ho bisogno è un miracolo
Oh, oh, oh, sì
Sembra così lontano
Un'altra vita, un altro tempo e un altro luogo
Oh, oh, spero che queste parole ti trovino
Così lontano e lontano
È qualcosa di perso che non sostituirà mai
No, sto chiedendo un miracolo oggi
Hey Hey Hey
E aspetto così tanto per trovarti
E aspetto così tanto per vivere
Così solo, così solo